№ 466. "Кижи бажын кижи билир" / "Голову человека человек знает" (О.О. Саая)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 466. Кожамык "Кижи бажын кижи билир" / "Голову человека человек знает", напев ыры «Эрге чокка чораанымны». Исполняет Оюмаа Оолаковна Саая. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A011_37.23. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Кижи бажын кижи билир, Хилинчектиин канчаар ирги, оой! Аъттыӊ бажын кымчы билир, Аашкылыын канчаар ирги, оой! Өзе бээрге, база-ла кончуг, Өске кижээ берип-леттер, оой! Өлү бээрге, база-ла кончуг, Өзен черже октап-латтар, оой, октап-латтар, оой! Ырлап-ырлап алыйн дээн мен, Ышкам хөрээм ажык чорзун, оой! Ыглап-ыглап алыйн дээн мен, Ышкам хөрээм ажык чорзун, оой, ажык чорзун, оой! Голову человека человек знает, Ах, как же мучительно, ой! Голову коня плетка знает, Ах, как же больно, ой! Вырастешь – тоже страшно, Другому человеку отдадут, ой! Умрешь – тоже страшно, В ложбину таёжную выбросят, ой, выбросят, ой! Попеть-попеть решила я, В тесной груди моей пусть свободно станет, ой! Поплакать-поплакать решила я, В тесной груди моей пусть свободно станет, ой, пусть свободно станет, ой!