№ 37. "Чоон дытты чона хаккаш"/ "На толстой лиственице зарубку сделав" (О.О. Саая)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 37. Кожамык "Чоон дытты чона хаккаш"/ "На толстой лиственице зарубку сделав". Исполняет Оюмаа Оолаковна Саая. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A011_36.31. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Чоон дытты чона хаккаш, Чоруй болчап кагбадым бе. Чоруй болчаан черге келбес Чончап барган дуӊмай боор сен? Кезек дытты кезий хаккаш, Келир болчап кагбадым бе. Келир болчаан черге келбес, Кеди-ле чок дуӊмай боор сен. На толстой лиственице зарубку сделав, Уходя, разве я не назначил встречу. В назначенное место не приходишь, Зачем ты так поступаешь, сестрица? На нескольких лиственницах зарубку сделав, Будущую встречу разве я не назначил. В назначенное место не приходишь, Ненадежная ты ведь, сестрица.