🦋 Бабочка на рынке | פַּרְפַּר בַּשּׁוּק 🍎 Весёлая песня: фрукты и овощи на иврите

🦋 **Бабочка полетела на рынок!** Но не просто бабочка, а **פַּרְפַּר — парпа́р**. И не просто рынок, а **שׁוּק — шук**! Эту весёлую идею придумала **Галюшка** ❤️ Поэтому официально объявляем: это **Галина песня**! Галюшка придумала бабочку, которая летает по рынку, покупает фрукты и овощи, а заодно помогает нам учить слова на иврите. В песне вы узнаете: 🍎 яблоко — **תַּפּוּחַ, тапу́ах** 🍊 апельсин — **תַּפּוּז, тапу́з** 🍅 помидор — **עַגְבָנִיָּה, агвания́** 🥒 огурец — **מְלָפְפוֹן, мелафефо́н** 🥕 морковь — **גֶּזֶר, ге́зер** 🌶️ перец — **פִּלְפֵּל, пильпе́ль** 🍌 банан — **בָּנָנָה, бана́на** 🦋 бабочка — **פַּרְפַּר, парпа́р** 🛒 рынок — **שׁוּק, шук** Только будьте осторожны: наша бабочка покупает так много овощей, что продавцы уже ищут для неё грузовой самолёт! 😄 ## 🎵 Текст песни **Бабочка — парпа́р, расправила крылышки, Взяла две корзинки, надела штанишки. Летит над дорожкой: «Жу-жу-жу-жук! Сегодня отправлюсь на рынок — на шук!»** На рынке так шумно, на рынке так ярко: Корзины, тележки, улыбки, подарки. «Шало́м!» — продавцу говорит парпа́р, «Мне фруктов и овощей взвесьте, товар!» ### Припев **Парпар, парпар, крылышками хлоп! Покупает фрукты — прыг, шлёп, топ! Шук, шук, шук — разноцветный круг, Фрукты и овощи продаются тут!** Яблоко — тапу́ах, сладкое, хрустит, Помидор — агвания́, красный бок блестит. Огурец — мелафефо́н, зелёный молодец, Всё сложила бабочка в маленький ларец! Вот банан — бана́на, жёлтый, как луна, А апельсин — тапу́з, круглая страна. Морковка — ге́зер, длинный рыжий нос, Перец — пильпе́ль, он в корзинку влез! Бабочка считает: «Раз, два, три, четыре! Самый вкусный рынок в целом-целом мире!» Крылышком коснулась тыквы у ворот — Тыква стала шариком и скачет, и поёт! ### Припев **Парпар, парпар, крылышками хлоп! Покупает фрукты — прыг, шлёп, топ! Шук, шук, шук — разноцветный круг, Фрукты и овощи продаются тут!** Яблоко — тапу́ах, сладкое, хрустит, Помидор — агвания́, красный бок блестит. Огурец — мелафефо́н, зелёный молодец, Покупкам нашим вкусным никогда не будет конец! «Тода́!» — сказала бабочка. «Спасибо! Всё беру!» И с полной-полной сумкою взлетела поутру. Парпар летит домой, а за нею целый круг: Шарики из овощей покатились через шук! **Парпар! Тапуах! Тапуз и пильпель! Шук закрывается — динь-дили-день!** ## 🇮🇱 Слова на иврите: транскрипция и перевод **פַּרְפַּר — парпа́р — бабочка** **שׁוּק — шук — рынок** **תַּפּוּחַ — тапу́ах — яблоко** **תַּפּוּז — тапу́з — апельсин** **עַגְבָנִיָּה — агвания́ — помидор** **מְלָפְפוֹן — мелафефо́н — огурец** **גֶּזֶר — ге́зер — морковь** **פִּלְפֵּל — пильпе́ль — перец** **בָּנָנָה — бана́на — банан** **שָׁלוֹם — шало́м — привет / мир** **תּוֹדָה — тода́ — спасибо** ❓ **Какой фрукт или овощ должна купить бабочка в следующей песне?** Напишите в комментариях его название по-русски, а мы попробуем найти, как оно звучит на иврите! И отдельный вопрос: что бы вы выбрали на рынке — **тапуах, тапуз или целую корзину пильпеля?** 😄 #иврит #ивритдлядетей #песнядлядетей #учимиврит #фруктынаиврите #овощинаиврите #парпар #шук #детскаяпесня