«Своенравие» - группа Mayday

OST in Russian Своенравие Пройдя сквозь бури и невзгоды, Видя взлеты и падения, Ты всегда оставалась тихой, Словно ребенок, смотрящий на звезды. Заглянув в твои глаза, Я понял, что значит видеть насквозь. Не желая мириться с мутным миром, Ты в одиночку бросаешь вызов человеческой натуре. Судьба свела нас вместе, Может, чтобы ты поверила: Все, в чем ты сомневалась, — я докажу. Я решил: Ради тебя, только ради тебя, я буду смело своенравным. Пусть мир судит, пусть я неправ — чего мне бояться? Однажды всё это станет воспоминанием, И все бури превратятся в пейзажи моей жизни. Ради тебя, только ради тебя, я буду смело своенравным. Пусть мир судит, пусть я неправ — чего мне бояться? Даже если в конце весь мир станет моим врагом, Я не пожалею, что всем сердцем любил тебя. Успокаивая тебя, оставаясь с тобой, Я полюбил твое своенравие. Этот мир разбит и изранен, Но ради тебя я буду его латать. Все нынешние бурные страсти Со временем станут лишь мелкими каплями. Я хочу стать твердым гравием, Чтобы разбить тени на твоем пути, А затем превратиться в безупречный хрусталь, Отражающий яркий свет. Даже если придется потерять всё, Я пойду против правил ради тебя, Как самые непокорные крылья, отвергающие притяжение. Я решил: Ради тебя, только ради тебя, я буду смело своенравным. Пусть мир судит, пусть я неправ — чего мне бояться? Однажды всё это станет воспоминанием, И все бури превратятся в пейзажи моей жизни. Ради тебя, только ради тебя, я буду смело своенравным. Пусть мир судит, пусть я неправ — чего мне бояться? Даже если в конце весь мир станет моим врагом, Я не пожалею, что всем сердцем любил тебя. Я решил: Ради тебя, только ради тебя, я буду смело своенравным. Пусть мир судит, пусть я неправ — чего мне бояться? Однажды всё это станет воспоминанием, И все бури превратятся в пейзажи моей жизни. Ради тебя, только ради тебя, я буду смело своенравным. Пусть мир судит, пусть я неправ — чего мне бояться? Даже если в конце весь мир станет моим врагом, Я не пожалею, что всем сердцем любил тебя. Успокаивая тебя, оставаясь с тобой, Я полюбил твое своенравие. История создания 23 октября 2024 года, в день наступления сезона «Выпадение инея» (Шуанцзян), солист группы Mayday Ашин опубликовал в социальных сетях пост: «Полгода. Песня писалась от сезона "Хлебных дождей" до "Выпадения инея"». Этой загадочной композицией оказалась песня «Своенравие» (Ren Xing). Примечательно, что главную героиню сериала «Трудно уговорить», снятого по одноименному роману Чжу И, зовут Вэнь Ифань, а её прозвище — «Вэнь Шуанцзян» (Вэнь «Выпадение инея»). В свою очередь, «Хлебные дожди» (Гуюй) — последний весенний сезон, символизирующий изобилие, а одна из его примет — «удод садится на шелковицу» — перекликается с именем главного героя сериала, Сан Яня. Песня «Своенравие» родилась во время юбилейного тура группы Mayday «Вернуться в тот день», посвященного 25-летию коллектива. В процессе работы музыканты вложили в неё свои чувства от путешествия по музыкальным воспоминаниям, благодарность за поддержку каждого зрителя в зале и каждого поклонника, следящего за ними через экраны. Помимо того, что это любовная баллада, песня стала ответом всем друзьям, которые были с Mayday на протяжении этих 25 лет. Чтобы текст песни максимально соответствовал сюжету сериала, Ашин несколько раз перечитал «Трудно уговорить» и был глубоко тронут эмоциональными переживаниями персонажей. В период написания песни шел гастрольный тур, и Ашин, стремясь довести произведение до совершенства, часто не выходил из дома. Он в шутку жаловался, что пропустил множество встреч с друзьями за горячим котелком, «пожертвовав» ими ради создания этой песни.