№ 125. "Дуу турган кара булут" / "Вон там стоящая черная туча" (исп. А.Т. Доржукай)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 125. Кожамык "Дуу турган кара булут" / "Вон там стоящая черная туча". Исполняет Аяна Тыртый-ооловна Доржукай. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № III-058.2). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Дуу турган кара булут Чаап эртер, көөр силер. Дуу турган мээӊ эжим Чаӊнап эртер, көөр силер. Вон там стоящая черная туча Дождем прольется, увидите. Вон там стоящий мой друг Характер показывая, пройдет, увидите.