№ 78. "Саарында демдек баскан" / "На [коне] с нанесенным на крупе клеймом" (К.Х. Семис, Т.М. Донгак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 78. Кожамык "Саарында демдек баскан" / "На [коне] с нанесенным на крупе клеймом". Исполняют Татьяна Маадыровна Донгак и Клавдия Хертековна Семис. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A039_01.22.36.4). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Саарында демдек баскан Сараланы мунуксаар мен. Салаазында билзек суккан Сарыым оолга дужуксаар мен. На [коне] с нанесенным на крупе клеймом, На желто-пегом [коне] хочется ездить мне. С надевшим на палец кольцо Любимым парнем хочется встретиться мне.