Один, два, три. Упражнения для синхрониста. Самоучитель. А. Фалалеев, А. Малофеева.

Аудиоверсия четвёртого упражнения из книги Андрея Фалалеева и Алёны Малофеевой «Упражнения для синхрониста. Зелёное яблоко». Словосочетаний из трёх слов, которые на русский язык переводятся тоже тремя словами и в той же прямой последовательности, в наших языках очень много. Это упражнение – ещё одна возможность для вас проверить свои знания, навыки перевода, манеру говорить, интонацию, точность подбора эквивалентов. Как и во всех других упражнениях, обращайте внимание на «латинизмы», «мёртвые пары» и на те «ниточки», за которые уже пора потянуть. Насколько полезным станет для вас это упражнение, будет в значительной степени зависеть и от вас. Подробную инструкцию к упражнению вы найдёте на страницах 90-91 самоучителя. Удачи! Автор: @user-if8ti3bn7g #englishrussian #синхронныйперевод #последовательныйперевод