№ 89. "Суг-ла кара дужарымда" / "С ненаглядной моей чтобы увидеться" (исп. В. Б. Ооржак)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 89. Кожамык "Суг-ла кара дужарымда" / "С ненаглядной моей чтобы увидеться". Исполняет Валентина Белековна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № I-025.5-6). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Суг-ла кара дужарымда, Субботтада душкан-на мен. Субботада дужарымда, «Судьба моя решается!» Чараш кара дужарымда, Чартык хүнде душкан-на мен. Чартык хүнде дужарымда, «Счастье мое решается!» С ненаглядной моей чтобы увидеться, В субботу я встретился ведь. В субботу когда встречался, «Судьба моя решается!» С красавицей моей чтобы увидеться, В субботу я встретился ведь. В субботу когда встречался, «Счастье мое решается!»
Название:
№ 89. "Суг-ла кара дужарымда" / "С ненаглядной моей чтобы увидеться" (исп. В. Б. Ооржак)
Категория:
Наука