Библиотека как предчувствие. Александр Марков.

Первый книжный привет - от Александра Маркова, философа, историка культуры, филолога, переводчика, ведущего научного сотрудника РГГУ и Института мировой культуры МГУ им. М. Ломоносова, приглашенного лектора ряда европейских и американских университетов. АЛЕКСАНДР МАРКОВ Кофеварка и ядро Земли. О поэтическом Бостоне «В эти дни самоизоляции мы находимся в своих домашних библиотеках. И возрастает желание читать бумажную книгу, ощутить ее запах, перелистать страницы. Мы привыкли многое делать на бегу. Когда не надо бежать, то и книга возвращается как некий предмет, как архитектура. Как нам бывает важно пройтись под сводами или прогуляться по бульвару - так же нам необходимо и прочесть бумажную книгу. Когда городские библиотеки вновь откроются - я уверен, они заработают в полную силу в первый же день. Библиотека станет еще одним местом нашего успевания, где мы успеем что-то прочесть, где мы ощутили книгу как нечто важное, наравне с прогулкой, осмысленной работой, общением с дорогими для нас людьми. Я приветствую самарские библиотеки, их сотрудников, читателей и хочу прочесть экспромт - свой перевод стихотворения Фрэнка О`Хара «Кеймбридж». Итак, чем американский Кеймбридж отличается от английского университетского Кэмбриджа? Как формировалась художественная среда Бостона? Кто такой Фрэнк О`Хара и почему он ценил Владимира Маяковского и Бориса Пастернака? Откуда в Нью-Йорке появилась поэтическая школа? Как «сделан» вольный поэтический перевод? Об этом и многом другом - смотрите наше видео.