Очень красивая песня | Островитянка на французском | Эксперимент | перевод песни Леонида Мангупли

🌊 Это эксперимент — я решила перевести авторскую песню «Островитянка Танька» на французский язык «L’Insulaire Tania». Получилась очень красивая, мечтательная мелодия с новым звучанием. 💫 Оригинал — поэтические стихи Леонида Мангупли, отражающие жизнь Таньки между мечтами об островах и тяжёлой реальностью. 📌 Слушайте оригинал на русском: 👉 https://youtu.be/Mp-MPZuH1Is?si=f63XYREu2Y2aeVp_ 🎧 Перевод: стихотворение Островитянка перевод на французский 🎼 Музыка и 🎤 Исполнение: Viktoria Bassy с помощью Suno AI pro 📽️Видео: Viktoria Bassy с помощью Canva pro 💬 У меня есть ещё один очень крутой вариантэтой песни, динамичныйи живой. Возможно когда -нибудь тоже выставлю. Поделитесь впечатлениями в комментариях! Хотите ещё песни в переводе? © Все права на музыку, текст и видео принадлежат Viktoria Bassy, Леонида Мангупли и канала «Леонид Мангупли || Жизнь в песнях» и защищены авторскими правами. Любое использование без нашего разрешения неправомерно❗️🚫 🇫🇷 *This is a musical experiment — a French adaptation of the Russian poetic song “Островитянка Танька.” A soft, dreamy melody with deep meaning and contrast.* #островитянка #L’InsulaireTania #леонидмангупли #французскийперевод #поэзиявпесне #авторскаяпесня #переводпесни #красиваямелодия #chansonfrançaise #russianpoetry #musictranslation #leonidMangupli #originalsong #experimentalcover