Инопланетяне говорят на языке китов? «Вояджер», кот Шодингера и многое другое!

Это видео - проект по машинному переводу и озвучиванию. Я использовал связку открытых инструментов: yt-dlp - для скачивания оригинального видео и аудио; ffmpeg - для обработки и смешивания звуковых дорожек; vot-cli (на базе нейросетей) - для генерации синтезированного закадрового перевода на русский язык. Весь процесс автоматизирован: программа извлекает аудио, отправляет его на перевод, получает синтезированный голос и микширует с оригинальным звуком (оригинал оставлен на 20% громкости, чтобы сохранить атмосферу). Важно: Оригинальное видео принадлежит его автору, я лишь добавляю экспериментальную озвучку. Качество перевода далеко от идеала: возможны неестественные интонации, ошибки в ударениях и «цифровой акцент». Проект создан исключительно в целях самообучения и знакомства с технологиями ИИ. Буду рад любым конструктивным замечаниям, но прошу отнестись с пониманием - я только учусь 😊 «Я не переводчик, я учусь делать ИИ-инструмент» ______________________________________________________________________ https://www.youtube.com/watch?v=PP_oMSlsTG4 На какое расстояние Алан Шепард ударил мяч для гольфа на Луне? Сколько обезьян по имени Альберт побывали в космосе? Нил де Грасс Тайсон, комик Пол Мекурио и старший продюсер StarTalk Линдси Уокер узнают ответы в этом выпуске игрового шоу StarTalk, посвященном выходу нашей новой книги «Затерянные в космосе: 5000 фактов для навигации по Вселенной». Мы играем в игры, используя факты из книги: от спиральных галактик до звуков китов и Золотой пластинки Pioneer — вы не узнаете все 5000 фактов, но это начало. Кроме того, Нил наконец-то покажет свою пародию на Йоду. Таймкоды: 00:00 - Вступление: Линдси Уокер 01:50 - Выше/Ниже 08:04 - Нарисуй! 12:35 - Любимые факты 18:48 - В стиле Йоды 21:25 - Запрет! 25:08 - Шарады 31:48 - Формируй! 39:43 - Заключительные мысли