Zoom - синхронный перевод

(RU)Что cделать, если в организованной нами c помощью Zoom видеоконференции будут присутствовать гости, говорящие на разных языках? Одной из полезных функции, предлагаемых этой программой, является режим синхронного перевода (одновременного устного перевода/симультанного перевода). Благодаря этому обучению вы узнаете, как можно настроить Zoom для работы с устным переводчиком. Вы можете снизить громкость оригинального звука, чтобы переводчик был хорошо слышимым. Участники встречи могут сами решить, предпочитают ли они оригинальный звук или перевод, предоставляемый в прямом эфире устным переводчиком. Видеогайд на белорусском языке. (POL) (Zoom – tłumaczenie synchroniczne. Co zrobić, jeśli w organizowanej przez nas wideokonferencji na Zoomie będą uczestniczyć goście mówiący różnymi językami? Jedną z przydatnych opcji oferowanej przez ten program jest tryb tłumaczenia synchronicznego, zwanego inaczej symultanicznym albo równoczesnym. Dzięki temu poradnikowi dowiecie się, w jaki sposób można dostosować Zooma do współpracy z tłumaczem ustnym. Głośność oryginalnego dźwięku można obniżyć tak, aby tłumacz był dobrze słyszalny. Uczestnicy spotkania mogą sami zdecydować, czy preferują dźwięk oryginalny, czy też przekład dźwiękowy dostarczany na bieżąco przez tłumacza ustnego. Szkolenie w języku białoruskim.