Наружные элементы кузова in English (на примере Mitsubishi Outlander 3FL). Special 4 СиСун & коллеги

Идея видео возникла при просмотре клипов Сергея Калужина (aka Сисун - SeeSoon). Глядя на попытки начинающих автовозов-эмигрантов объясниться с американскими клиентами, захотелось создать англо-русское пособие по техническим основам автомобиля, что и было сделано. В качестве наглядных образцов использованы Mitsubishi Outlander 2020 мод. года и ВАЗ 2108. Разумеется, материал будет полезен не только кархолерам, но и всем, кого интересует автомобильная тематика на английском языке. Всем шершавой! Словарь по теме: кузов - body крыша - roof антенна - aerial / antenna (AE) акулий плавник - shark fin сдвигающийся люк - sunroof панорамная крыша - panoramic roof стойка кузова - pillar капот - bonnet / hood решетка радиатора - radiator grille логотип - logo эмблема (на двери багажника) - badge камера переднего вида - front-view camera передний бампер - front bumper крыло - wing / fender (AE) дверь - door ручка двери - door handle боковое зеркало заднего вида - wing mirror наружное зеркало заднего вида - outside rearview mirror повторители сигнала поворота - side turn-signal lights камера бокового вида - side view camera порог - sill багажник - boot / trunk (AE) Крышка багажника - trunk/boot lid Задняя дверь - liftgate задняя дверь с электроприводом - power liftgate спойлер - roof spoiler номерной знак - number plate / license plate (AE) подсветка номерного знака - license plate lights камера заднего вида - rear-view camera задний бампер - rear bumper выхлопная труба - exhaust pipe бензобак - gas (gasoline) tank топливный бак - fuel tank крышка (пробка) бензобака - petrol cap / gas(oline) cap крышка топливного бака - fuel (tank) cap лючок бензобака - flap / gas tank lid (AE) лючок топливного бака - flap / fuel tank lid заливная горловина топливного бака - fuel tank filler колесо - wheel колесный диск - wheel disk легкосплавный диск - light-alloy wheel disk шина - tyre / tire клапан шины - tyre valve колпак колеса - wheel trim арка колеса - wheel arch лобовое стекло - windscreen / windshield (AE) датчик дождя - Rain sensor датчик света - Light sensor Датчик системы слежения за дорожной разметкой - Lane departure warning system sensor Датчик системы автоматического включения-выключения дальнего света - Automatic high beam system sensor Датчик системы смягчения лобового столкновения - Forward collision mitigation system sensor «дворник» / стеклоочиститель - windscreen wiper / windshield wiper щетка дворника - wiper blade боковое окно - side window окно с электростеклоподъемником - power window заднее окно - rear window стеклоочиститель окна задней двери - rear window wiper фара - headlight фара дальнего света - high-beam headlight фара ближнего света - low-beam headlight передние боковые габаритные огни - front side-marker lights парковочные огни - parking lights дневные ходовые огни - daytime running lights/lamps указатель поворота - indicator / turn signal (AE) Противотуманные фары - front fog light задний фонарь - rear light / tail light задние боковые габаритные огни - rear side-marker lights стоп-сигналы - stop lights дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителя - high-mounted stop light задние повторители сигнала поворота - rear turn signal lights аварийная световая сигнализация - hazard warning lights фонарь заднего хода - back-up light царапина - scratch вмятина - dent ржавчина - rust коррозия - corrosion лаковый слой лакокрасочного покрытия - clear coat облазящий слой ЛКП - peeling clear coat