Доклад: «Сравнительный анализ качества нейросетевого и человеческого перевода наименований растений

Секция «Актуальные вопросы русистики и методики преподавания РКИ» Сатторова Шахноза Бахтиёр Кизи II Международная научно-практическая конференция «Будущее Русистики: практика и методология» Организаторы: Институт Русистики https://irusist.ru/ Ассоциация преподавателей РКИ https://aprki.ru/ 00:00 – Вступление и представление докладчика 01:05 – Тема доклада: сравнительный анализ качества перевода фитонимов 02:09 – Теоретические основы исследования 02:48 – Специфика нейросетевого перевода 03:28 – Методика исследования 04:41 – Результаты исследования: сравнение качества перевода 05:09 – Примеры ошибок и проблем в переводе фитонимов 07:00 – Сильные стороны нейросетевого перевода 07:34 – Утрата культурной коннотации в нейросетевом переводе 08:15 – Практические рекомендации для улучшения перевода фитонимов 09:34 – Заключение: преимущества и ограничения нейросетевого перевода