№ 123. "Орай болду, кежээ болду" / "Стало поздно, завечерело" (З. Б. Монгуш и В. Д. Чымбалак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 123. Кожамык "Орай болду, кежээ болду" / "Стало поздно, завечерело". Исполняют Зоя Бады-Сууровна Монгуш и Вера Донгаковна Чымбалак. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № III-012.2-3). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнены А. В. Байыр-оол. Орай болду, кежээ болду, Орук аскы ээн калды. Орук аскы – ол-даа канчаар, Ортун-карам чааскаан калды. Кежээ болду, орай болду, Кежиг аскы ээн калды. Кежиг аскы – ол-даа канчаар, Хеймер-карам часкаан калды. Стало поздно, завечерело, У дороги опустело. У дороги – это ничего, Любимая моя осталась одна. Завечерело, стало поздно, У переправы опустело. У переправы – это ничего, Возлюбленная моя осталась одна.