Советский союз хиличурлов | Музыкальная тема меню Genshin Impact

Хиличуры не стали ждать спасения, а первыми нашли солидарность. Из: Genshin Impact Исходная композиция: «Dream Aria» от HOYO-MiX Товарищи, даже под масками руки всё ещё помнят, как работать сообща. ☭ Для этой советской версии я не хотела, чтобы всё выглядело так, будто люди просто научили хиличурлов советской песне. Вместо этого я представила, как могла бы звучать коллективная песня, если бы она естественным образом выросла из самой жизни хиличурлов. Текст построен вокруг простых идей, которые они уже могли бы понимать: товарищи, руки, единство, сила, огонь, восходящее солнце и движение вперёд. Большая часть словаря взята из известных или частично понятных элементов хиличурльского языка, а нескольким неуверенно трактуемым словам для этой песни приданы последовательные поэтические значения. Это не буквальный и не канонический перевод. В песне используется «расширенный хиличурльский язык», предполагающий, что ограниченный словарь, известный игроку, представляет собой лишь небольшую часть большого живого языка. Вокал сохраняет необработанное, дикое звучание, скорее напоминающее племенной напев, чем отшлифованный человеческий хор. Даже в самые монументальные моменты он должен оставаться безошибочно хиличурльским. В итоге это не столько «коммунизм, переведённый на хиличурльский», сколько примитивный гимн трудящихся, рождённый у костра. 📜 Текст песни: (а также список слов) https://sovia.work/sound/?q=dZmSfQfHi5Y 🎧 Исходная запись: https://www.youtube.com/watch?v=CDHTiOJu0xU 🚩 Другие работы из архива: https://www.youtube.com/watch?v=ooZ5jyUnsFw&list=PLlqU20zJZWDYR0pIpbnac3FQWEX8H0Ae8&index=1 https://www.youtube.com/watch?v=h6gdIZHhFYc&list=PLlqU20zJZWDYR0pIpbnac3FQWEX8H0Ae8&index=1 https://www.youtube.com/watch?v=MNfZ5PS0Wrc&list=PLlqU20zJZWDYR0pIpbnac3FQWEX8H0Ae8&index=1 #GenshinImpact #comradesovia