№ 582. "Муӊган аъдым казып оъттаар" / "Оседланный конь мой, роя [землю], пасется" (исп. К.Д. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 582. Кожамык "Муӊган аъдым казып оъттаар" / "Оседланный конь мой, роя [землю], пасется". Исполняет Кыдай Давааевна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. Х. Кан-оол, М. М. Бадыргы в 2009 г. в м. Мугур-Бажы возле с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2009, аудио № I-074.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Муӊган аъдым казып оъттаар Муӊчок оъттуг Мугурумну! Муӊгаш хөрээм ажыдып бээр Булуӊ-на баштыг гитарамны! Оседланный конь мой, роя [землю], пасется, Ах, [долина] Мугура моего с обильной травой! Закрытую грудь мою раскрывает, Ах, гитара моя с угловой головкой [грифа]!