Мальчик и девочка. Упражнения для синхрониста. Самоучитель. А. Фалалеев, А. Малофеева.

Перед вами третье упражнение из книги Андрея Фалалеева и Алёны Малофеевой «Упражнения для синхрониста. Зелёное яблоко». Давайте возьмём два слова, поставим между ними соединительный союз и получим простое словосочетание и трёх слов. Дело в том, что теперь перед вами слова, которые часто появляются парами, и там, где возникло одно, скорее всего, возникнет и второе. Нас языкам учили не переводчики, поэтому очень часто мы сталкиваемся с тем, что готовых пар у нас нет. Есть, в лучшем случае, половинки. Ваша задача сейчас начать выравнивать эти половинки, чтобы ни одна из ни не могла застать вас врасплох. Подробную инструкцию к упражнению вы найдёте на страницах 59-60 самоучителя. Удачи! Автор: @user-if8ti3bn7g #englishrussian #синхронныйперевод #последовательныйперевод