№ 287. "Оран чурттуӊ тайбыӊ чоруур[у]"/ "Родной земли мирная [жизнь]" (М. Д. Куулар)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 287. Кожамык "Оран чурттуӊ тайбыӊ чоруур[у]"/ "Родной земли мирная [жизнь]". Исполняет Марта Донгаковна Куулар. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Саглы Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A056_09.13.01. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Оран чурттуӊ тайбыӊ чоруур[у] Оолдарында-кыстарында. Ожук харны дүжүрбейн, Оваарныӊар, боданыӊар! Родной земли мирная [жизнь] – В [заслугах] сыновей-дочерей. Снег на сучьях деревьев не опрокидывая, Остерегаясь, подумайте!