Как учить русский язык весело? Разбор песни «Затменье солнца»

Diese Woche ist ein astrologisches Ereignis geschehen, das selten zu sehen ist, die Sonnenfinsternis. Zu diesem Anlass habe ich mich an das Lied erinnert "Zatmenie solnza" von Valerij Leontiev. Композитор: Паулс Раймонд Автор слов: Вознесенский Андрей Hier ist der Originalsong: https://www.youtube.com/watch?v=fjzPwtgv5uI Hier ist der Originaltext: Наверно мы сошли с ума: я твой враг, ты мой враг. Сад потемнел средь бела дня, что ж ты так, что ж ты так. Но кто-то грубые слова сказал за нас, сказал за нас. И мы молчим, как два врага, в последний раз, в последний раз. Припев: Затменье солнца темнит небосвод, затменье сердца прошло и пройдет. Затменье сердца какое-то нашло, ты не волнуйся все будет хорошо. Вновь засияет жизнь и сад так светло, так легко. Не обижайся на меня все что жгло отлегло. И нет счастливее тебя бывает все забудь скорей, И сад в слезах после дождя еще светлей, еще светлей. Припев: Затменье солнца темнит небосвод, затменье сердца прошло и пройдет. Затменье сердца какое-то нашло, ты не волнуйся все будет хорошо.   Затменье сердца какое-то нашло, ты не волнуйся все будет хорошо. Наверно мы сошли с ума: я твой враг, ты мой враг. Сад потемнел средь бела дня, что ж ты так, что ж ты так. Hier ist der Text auf Deutsch: Vielleicht sind wir beide verrückt geworden: Ich bin dein Feind, du bist mein Feind. Mitten am hellen Tag wird der Garten dunkel – warum nur, warum nur so? Doch jemand hat für uns die harten Worte ausgesprochen, für uns ausgesprochen. Und wir schweigen wie zwei Feinde – ein letztes Mal, ein letztes Mal. Die Sonnenfinsternis verdunkelt den Himmel, die Finsternis des Herzens kam und wird vorübergehen. Eine Finsternis hat unser Herz erfasst – hab keine Angst, es wird alles wieder gut. Bald wird das Leben wieder strahlen und der Garten wird hell und leicht sein. Sei mir nicht böse – alles, was so wehgetan und gebrannt hat, ist vorbei. Und niemand soll glücklicher sein als du – vergiss einfach alles ganz schnell. Und der Garten, noch voller Tränen nach dem Regen, leuchtet heller, immer heller. Die Sonnenfinsternis verdunkelt den Himmel, die Finsternis des Herzens kam und wird vorübergehen. Eine Finsternis hat unser Herz erfasst – hab keine Angst, es wird alles wieder gut. Eine Finsternis hat unser Herz erfasst – hab keine Angst, es wird alles wieder gut. Hier ist die englische Version: Perhaps we've both gone mad: I'm your enemy, you're my enemy. The garden darkened in broad daylight — why, oh why, why did it happen this way? But someone spoke harsh words for us, spoke them for us. And we remain silent like two enemies, for the last time, for the last time. Chorus: The eclipse of the sun darkens the sky, the eclipse of the heart has passed and will pass. Some kind of darkness has fallen over the heart — don't worry, everything will be alright. Life will shine again, and the garden will be bright, so light and free. Don't be angry with me — everything that hurt has finally eased. And may there be no one happier than you — just forget it all, forget it quickly. And the garden, in tears after the rain, is even brighter, even brighter. Chorus: The eclipse of the sun darkens the sky, the eclipse of the heart has passed and will pass. Some kind of darkness has fallen over the heart — don't worry, everything will be alright. Some kind of darkness has fallen over the heart — don't worry, everything will be alright. Hier ist ein weiteres Lied von Leontiev und Vajkule: https://www.youtube.com/watch?v=ZC-GNMIcOuw Hier sind andere Lieder: • Russisch lernen mit dem Lied "Очи чёрные" ... Wollt ihr mehr Sprachen lernen, dann: https://www.nabo-consult.com Wollt ihr Kanal finanziell unterstützen, dann PayPal: nataliya.bogdanowitsch@gmx.de #russischlernen #russischesprache #russischemusik #zatmeniesolnza #sprachenonline