КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ

В офисе Института свободы и безопасности репортеров Ассоциация молодых переводчиков провела презентацию Кодекса поведения переводчиков, Проекта поддержки гражданского общества и сайта press.az, предназначенного для иностранной публики. Председатель ассоциации Исмаил Джабраилов отметил, что это первый кодекс в Азербайджане, разъясняющий и регламентирующий переводчикам их поведение, этические нормы, права и обязанности. Кодекс состоит из таких разделов, как отношения с клиентом, соблюдение конфиденциальности при получении информации во время перевода, объективность, отсутствие предвзятости, точность, профессиональная солидарность, профессиональные навыки, оплата труда. "На данный момент ассоциации насчитывает 92 человека, и они должны придерживаться данного Кодекса " Он также сообщил, что Ассоциация реализует и бессрочный Проект поддержки гражданского общества, который включает в себя оказание бесплатных переводческих услуг институтам гражданского общества, НПО, молодежным организациям. Кроме того, Ассоциация с 18 октября этого года реализует проект обзора азербайджанской прессы на английском языке и размещает на сайте press.az. Обзор охватывает некоторые официальные, проправительственные, независимые и оппозиционные газеты.