«Жизнь жуков, а мы просто в ней живем» с Джессикой Уэр.

Это видео - проект по машинному переводу и озвучиванию. Я использовал связку открытых инструментов: yt-dlp - для скачивания оригинального видео и аудио; ffmpeg - для обработки и смешивания звуковых дорожек; vot-cli (на базе нейросетей) - для генерации синтезированного закадрового перевода на русский язык. Весь процесс автоматизирован: программа извлекает аудио, отправляет его на перевод, получает синтезированный голос и микширует с оригинальным звуком (оригинал оставлен на 20% громкости, чтобы сохранить атмосферу). Важно: Оригинальное видео принадлежит его автору, я лишь добавляю экспериментальную озвучку. Качество перевода далеко от идеала: возможны неестественные интонации, ошибки в ударениях и «цифровой акцент». Проект создан исключительно в целях самообучения и знакомства с технологиями ИИ. Буду рад любым конструктивным замечаниям, но прошу отнестись с пониманием - я только учусь 😊 «Я не переводчик, я учусь делать ИИ-инструмент» ______________________________________________________________________ https://www.youtube.com/watch?v=WhEB1JoQ-Aw Временные метки: 00:00 - Вступление: Джессика Уэр 04:58 - Что такое жуки? 08:35 - Первые летающие насекомые 14:46 - Происхождение насекомых 20:49 - Манхэттенский муравей и насекомые в городе 28:28 - Влияние изменения климата на насекомых 37:46 - Как избавиться от комаров и фонарных мух 44:54 - Вши и клопы 50:51 - Самые маленькие и самые большие насекомые