22. Казакевич О.А., Клячко Е.Л. (Москва) Создание мультимедийного аннотированного корпуса текстов ка

О. А. Казакевич, Е. Л. Клячко O. A. Kazakevich, E. L. Klyachko СОЗДАНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО АННОТИРОВАННОГО КОРПУСА ТЕКСТОВ КАК ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ПРОЦЕДУРА DEVELOPING A MULTIMEDIA MARKED TEXT CORPUS AS A RESEARCH PROCEDURE Аннотация. В докладе представлены некоторые результаты не-давно завершенного проекта, в ходе которого на базе мульти¬медийного эвенкийского архива лаборатории автоматизированных лексикографиче-ских систем НИВЦ МГУ при поддержке РФФИ был создан мультиме-дийный размеченный корпус текстов на говорах западных эвенков объе-мом около 35 тыс. словоупотреблений. Более подробно мы остановимся на морфологической разметке корпуса и некоторых ранее не описанных грамматических особенностях отдельных говоров, обнаруженных в про-цессе этой разметки. Abstract. The paper presents some outcomes of the recently accom-plished project, which resulted in a multimedia marked text corpus of West Evenki Dialects (about 35000 running words), created on the basis of the mul-timedia computer Evenki archive of Laboratory for Computational Lexicogra-phy, Research Computing Centre, Lomonosov Moscow State University, with financial support from Russian Foundation for Basic Researches. The mor-phological interlinearising of the texts and some specific grammar features of particular local dialects revealed in the course of the glossing will be in the fo-cus. Международная научная конференция «Корпусная лингвистика» International scientific conference «Corpus linguistics» http://corpora.phil.spbu.ru/