«Яндекс» добавил перевод видео в «Браузер»

Пользователи смогут смотреть ролики на иностранном языке с русской озвучкой. Пока технология работает только с английским. Технология объединяет в себе машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи. В компании утверждают, что она не имеет аналогов в мире. Об этом TJ сообщили в «Яндексе». Пользователи «Яндекс.Браузера» смогут смотреть ролики на иностранном языке с закадровым переводом. Пока прототип работает только с роликами на английском, но в будущем планируют добавить и другие языки, уточнили в компании. Разработчики опробовали технологию на видеозаписях на разные темы, например, про изменение климата, машинное обучение, историю Плутона. Посмотреть видео с закадровым переводом пользователи десктопного «Яндекс.Браузера» могут здесь-https://youtube.com/playlist?list=PLkMNi_iVG-shtwkqd918VUJ80NIOJ2pQf В ближайшее время они смогут сами выбирать, какие ролики переводить с помощью новой технологии. Биометрия позволяет определить пол говорящего и подобрать соответствующий голос. За темпом речи следит специальный алгоритм, так как в оригинале и переводе реплики часто не совпадают по длине. Поэтому переводчик делает паузы, где-то замедляет, а где-то ускоряет речь. В апреле в «Яндекс.Браузер» добавили встроенный перевод картинок. Функция работает прямо на страницах сайтов — браузер сам находит картинки с иностранным текстом, а потом позволяет перевести их одним кликом.