№ 391. "Айда челип турбаза-даа" / "Даже если под луной не скачет рысью" (исп. А.Т. Тумат)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 391. Кожамык "Айда челип турбаза-даа" / "Даже если под луной не скачет рысью". Исполняет Аржаана Тас-ооловна Тумат. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A045_07.08). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Айда челип турбаза-даа, Ала бениӊ кунну-дур ол. Айда шалыӊ албаза-даа, Авазыныӊ уруу-дур ол. Хүнде челип турбаза-даа, Хүреӊ бениӊ кунну-дур ол. Хүнде шалыӊ албаза-даа, Күрүнениӊ уруу-дур ол. Даже если под луной не скачет рысью, Пегой кобылицы жеребенок ведь он. Даже если за месяц зарплату не получает, Матери дочь ведь она. Даже если под солнцем не скачет рысью, Гнедой кобылицы жеребенок ведь он. Даже если за день зарплату не получает, Государства дочь ведь она.