2023 "Words Don't Come Easy" ("Трудно подобрать слова") F.R.DaviD 1982 (Remix Ernst Cq) Pan Flute

F.R. David (Ф. Р. Дэвид) — является автором и исполнителем культового сингла «Words» (полное название рефрена — «Words don't come easy to me»).. Настоящее имя исполнителя — Элли Робер Фитуси (он родился в Тунисе, но вырос и построил карьеру во Франции). Долгое время он выступал в различных рок- и поп-группах, но мировую славу обрел под псевдонимом F.R. David. Музыку к песне «Words» написал сам Ф. Р. Дэвид. В создании текста и аранжировки ему помогали французские композиторы и текстовики Роберт Фитенси (Robert Fitoussi), Луи Якуб (Louis S. Yaguda) и Мартин Купперсмит (Martin Kupersmith). Песня была выпущена в конце 1981 года во Франции, а в 1982 году разошлась по всей Европе и миру. Сюжет песни автобиографичен и прост, в чём и заключается её гениальность: Трудности перевода (буквальный смысл): Дэвид написал эту песню для своей невесты — американки. Сам певец на тот момент очень плохо владел английским языком. Ему было невероятно трудно подбирать правильные слова, чтобы выразить свои чувства. Строчка «Words don't come easy to me» («Слова даются мне нелегко») — это буквально признание в том, что языковой барьер мешает ему говорить о любви. Музыка вместо слов (метафорический смысл): В куплете есть строчка: «Well, I'm just a music man, melodies are so far my best friend» («Ну, я всего лишь музыкант, и мелодии пока — мои лучшие друзья»). Главный посыл трека: когда не хватает слов, на помощь приходит музыка. Песня становится единственным доступным инструментом, чтобы открыть сердце любимому человеку. Отсутствие фальши: Автор подчеркивает: «There’s no hidden meaning... This is just a simple song» («Здесь нет скрытого смысла... Это просто простая песня»). Он призывает верить не красивым речам, а искренности момента и самой мелодии. Оригинал 1982 года — это эталонный образец европейского синти-попа и евродиско начала 80-х. Музыкальные фишки: Песня мгновенно запоминается благодаря легкому, «воздушному» звучанию синтезаторов, мягкому ритму драм-машины и высокому, нежному вокалу исполнителя. Имидж артиста: В клипе и на выступлениях F.R. David закрепил за собой культовый образ: он всегда появлялся в солнцезащитных очках и со своей белой гитарой Fender Stratocaster. Очки стали его визитной карточкой — певец практически никогда их не снимал. Французские корни: Мало кто знает, но первоначальная наработка песни (еще до финального англоязычного текста) создавалась под рабочим названием «Souvenirs». Песня «Words» стала одним из главных европейских суперхитов десятилетия, показав ошеломительные результаты: Мировые чарты: Сингл занял 1-е место в чартах более чем 10 стран, включая Германию, Австрию, Швейцарию, Швецию, Норвегию, Бельгию, ЮАР и Италию. Покорение Британии: В Великобритании, куда иностранным исполнителям пробиться было крайне сложно, песня добралась до 2-го места в официальном чарте. Продажи: Только во Франции было продано более 1 миллиона копий сингла, а в Германии трек получил «золотой» статус (более 500 000 копий). Общий мировой тираж превысил 8 миллионов экземпляров. След в культуре: Песня пережила десятки ремиксов (сам Дэвид выпускал официальные обновленные версии в 1997, 1999 и 2006 годах). Она до сих пор регулярно используется в кино. Например, трек сыграл важную роль в атмосфере культового фильма «Назови меня своим именем» (Call Me by Your Name, 2017), действие которого происходит в Италии 1983 года. 1982 "Words don't come easy" ("Трудно подобрать слова") F.R.David (Remix SORAYA 2007) Трудно подобрать слова Как мне найти способ, чтобы ты увидела — я люблю тебя! Трудно подобрать слова, Мне трудно подобрать слова, Это — единственный способ для меня сказать, как я люблю тебя, Но слова не идут на язык. Хорошо, я просто музыкант Музыка — мой самый близкий друг Но мои слова куда то делись, и я, Я открываю своё сердце тебе Надеюсь, что ты поверишь, что это правда, потому что Слова, они не приходят на ум, Как мне найти способ, чтобы ты увидела — я люблю тебя! Words don't come easy Трудно подобрать слова, This is just a simple song Это — просто лёгкая песня, Которую я сочинил для тебя, Нет скрытого смысла, ты знаешь, когда я, Когда я говорю — я люблю тебя, милая, Пожалуйста, поверь, это правда, потому что Слова не приходят на ум, Как мне найти способ, чтобы ты увидела — я люблю тебя! Трудно подобрать слова, Это непросто, Непросто подобрать слова. Слова, они не приходят на ум, Как мне найти способ, чтобы ты увидела — я люблю тебя! Трудно подобрать слова, Мне трудно подобрать слова, Это — единственный способ для меня сказать, как я люблю тебя, Но слова не идут на язык. Слова, они не приходят на ум... F.R.David https://youtube.com/@FRDavidOfficial?si=NXxQMAplf2EwF-OH Ernst Cq ://youtube.com/@ErnstCq?si=krQa7Hm5CxZd-H6v