№ 266. "Куду челген, өрү челген" / "Вниз рысью скачет, вверх рысью скачет" (исп. А.У. Тюлюш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 266. Кожамык "Куду челген, өрү челген" / "Вниз рысью скачет, вверх рысью скачет". Исполняет Анфиса Устучуковна Тюлюш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № В0047_4.48.5-6). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Куду челген, өрү челген Кула дойда челиш-ле бар. Куду көрген,өрү көрген Кулугурда сагыш-ла бар! Өөрү челген, куду челген Өле дойда челиш-ле бар. Өөрү көрген, куду көрген Өвүрүмде чүве-ле бар! Вниз рысью скачет, вверх рысью скачет, У саврасого скакуна рысь [такая] есть. Вниз смотрит, вверх смотрит, У кулугура намерения есть! Вверх рысью скачет, вниз рысью скачет, У сивого скакуна рысь [такая] есть. Вверх смотрит, вниз смотрит, У Овюра моего что-то [такое] есть!