ВЕСНЕ ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ(сонет,Пушкин,Тютчев,Мюнхен)Leo Himmelsohn,ру/ук/ан/нем.поэт,Зол.перо Руси

20190415Leo_Himmelsohn-To_Spring_All_Ages_Are_Submissive-tetrametrical_English_sonnet-4Languages.avi Leo Himmelsohn's Own Poems Многоязычный литературно-музыкальный театр Leo Himmelsohn's Multilingual Literary and Musical Theater Mehrsprachiges Literatur- und Musik-Theater Багатомовний літературно-музичний театр Театр экспромта и импровизации Theater of Impromptu and Improvisation Theater der Spontaneität und Improvisation Театр експромту та імпровізації World Academic Theater httр://awat.is-great.org httр://wat.lima-citу.de httр://wath.awardsрace.com Munich on April 15, 2019. Leo Himmelsohn's Multilingual Literary and Musical Theater Leo Himmelsohn, Лео Гимельзон, русский, украинский, английский и немецкий поэт, «Золотое перо Руси» ВЕСНЕ «ВСЕ ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫ» (четырёхстопный английский сонет) «Любви все возрасты покорны...» А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» Весне «все возрасты покорны», – согласно Пушкину – «любви»: тепло и страсть – вершины горны, разумный холод заглубив. Знакомство – «масленица» марта, которая «не всё коту»: разлуки дождь – надежды карта, сказ детства, мух как Цокотух... Первоапрельской Юморины настрой, улыбкой нарастай! «Пути Господни» измеримы? О память снега, не растай! «Люблю грозу в начале мая...» – спел Тютчев, Мюнхен обнимая. Leo Himmelsohn Лео Гімельзон, російський, український, англійський та німецький поет, «Золоте перо Русі» ВЕСНІ «УСІ ВІКИ ПОКІРНІ» (чотиристопний англійський сонет) «Коханню всі віки покірні...» О. С. Пушкін, «Євген Онєгін» Весні «усі віки покірні» й «коханню» (Пушкіна слова): тепло і пристрасть – крила вірні, розумний холод – голова. Спочатку – «масляна» як зустріч, як березень, «не все коту»: розлуки дощ – надія устриць, з дитинства мух як Цокотух... Першоквітневий Гуморини, о настрій, смійся, наростай! В «шляхи Господні» я поринув. О пам'ять снігу, не розтай! «Люблю грозу спочатку травня...» – співав про Мюнхен Тютчев ранній. Leo Himmelsohn, Russian, Ukrainian, English and German poet, “Golden Feather of Russia” TO SPRING, “ALL AGES ARE SUBMISSIVE” (tetrametrical English sonnet) “To love, all ages are submissive...” A. S. Pushkin, “Eugene Onegin” To spring, “all ages are submissive” like after Pushkin “to the love” with passion, warmth as mountains we sing. No mental cold! We are above. Be carnival of March, acquaintance! But “all good things come to an end”. The parting rain hopes meeting sentence as innovation we invent. O April, bring a lot of humor! Our mood can grow with rainbow smile. And for the Earth be, sky, true tuner! O memory of snow, keep style! “I love the storm in early May...” For Tyutchev, Munich was the way. Leo Himmelsohn Лео Гімельзон, російський, український, англійський та німецький поет, «Золоте перо Русі» DEM FRÜHLING „SIND JUNG, ALT ERGEBEN“ (tetrametrisches englisches Sonett) „Der Liebe sind Jung, Alt ergeben...“ A. S. Puschkin, „Eugen Onegin“ Dem Frühling „sind Jung, Alt ergeben“ sowie „der Liebe“: Puschkins Satz. O Wärme, Leidenschaft, Geistbeben, Berggipfel ohne Kälte, Schatz! Bekanntschaft, sei als März mit Fasching! Als Sonntag gilt nicht jeder Tag... Der Trennungsregen kann Kopf waschen, in dem die Treffen-Hoffnung lag. April, Humor, bereitet Freude mit Stimmung, Lächeln in der Welt! O Himmelswege, seien Freunde zusammen mit dem Wald und Feld! „Ich liebe Sturme Anfang Mai...“ So sang in München Tyutchev mal. Театр одного актёра Исполнитель: Leo Himmelsohn Лео Гимельзон, русский, украинский, английский и немецкий поэт, «Золотое перо Руси» ритмодекламация, речитатив, стихораспевание, стихонапевание, стихопение One Actor Theater (One-Man Show) Performer: Leo Himmelsohn, Russian, Ukrainian, English and German poet, “Golden Feather of Russia” rhythmodeclamation, recitative, chanting, singsong, cantillation Ein-Schauspieler-Theater Darsteller: Leo Himmelsohn, russischer, ukrainischer, englischer und deutscher Dichter, "Goldene Feder Russlands" Rhythmodeklamation, Sprechgesang, Rezitativ Театр одного актора Виконавець: Leo Himmelsohn Лео Гімельзон, російський, український, англійський та німецький поет, «Золоте перо Русі» ритмодекламація, речитатив, віршеспівання, віршенаспівування, віршеспів