Lemon Demon - Vow of Silence ||| Эквиритмический перевод на русский
Попытался сделать эквиритмический перевод (он же так называется?) Vow of Silence, с сохранением рифмы и ритма. Такое можно, в принципе, спеть. Вообще изначально я и хотел спеть, но я не умею :р В будущем планирую делать еще, у меня много наработок Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=gJseVT2CT9Q Текст: Мне никогда не высказать Все что я хочу сказать Но ничего Я не должен говорить ничего Просто хочу побыть Целый мир, вокруг Земли Скрипке себя научить И я сведу на нет даже речь в голове Думать лишь абстракцией Не названивай на телефон Мне страшно быть без никого Но осмелев, я решил Послушать этот твой звонок Просто хочу побыть Целый мир, вокруг Земли Скрипке себя научить И я сведу на нет даже речь в голове Думать лишь абстракцией Я приму обет молчания Молчать, молчать, молчать Я приму обет молчания Приму обет я Молчать значит не говорить И болтать нельзя, подавляй порыв И ты сядь, кивай как тихоня-псих Хвост не распускай, прикуси свой язык И вот гуляя ты увидел преступление вдруг Ты должен все хранить в мозгу, и не трепаться вот совсем никому Прожив так жизнь свою! Ведь ты должен Молчать, молчать, молчать (будто немой) Молчать, молчать, молчать (вообще без слов) Молчать, молчать, молчать (до конца своих дней) Молчать, молчать, молчать Я не тихоня-сноб Но Теллер и Молчаливый Боб Вообще не могут закрыть свой рот Я так скажу, сынок Харпо Маркс - не трепло Не удивлюсь если его обделили языком Я приму обет молчания Молчать, молчать, молчать Я приму обет молчания Молчать, молчать, молчать Молчать, молчать, молчать Приму обет я... Приму обет я... Приму обет я... Молча Молча Молча
Название:
Lemon Demon - Vow of Silence ||| Эквиритмический перевод на русский
Категория:
Разное