№ 596. Өскүстүӊ ырызы / Песня сироты (Ч.Э. Ондар)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 596. Өскүстүӊ ырызы "Ирик чудук сынмаан болза" / Песня сироты "Трухлявое бревно если не сломалось". Исполняет Чаян Эрес-оолович Ондар. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A074_39.44). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Ирик чудук сынмаан болза, Инек малым чораай эртик! Ием күжүр чораан болза, Ийи караам болгай эртик! Ием күжүр чораан болза, Ийи караам болгай эртик, болгай эртик! Аар чудук сынмаан болза, Арбын малым чораай эртик! Авам күжүр чораан болза, Аскым-кежии болгай эртик! Авам күжүр чораан болза, Аскым-кежии болгай эртик! Э, болгай эртик! Трухлявое бревно если не сломалось, Корова-скот мой был бы [жив]! Дорогая мама моя если была [жива], Вторыми глазами моими была бы! Дорогая мама моя если была [жива], Вторыми глазами моими была бы, была бы! Тяжелое бревно если не сломалось, Много моего скота было бы! Милая мама моя если была [жива], Счастьем моим была бы! Милая мама моя если была [жива], Счастьем моим была бы! Э, была бы!