Cостоялась Генеральная ассамблея WASLI (ВАПЖЯ). На жестовом языке

Подробнее https://vk.com/deafsign?w=wall-18335384_93009 Продолжаем с новостями из Парижа. 17 июля состоялась Генеральная ассамблея или по-простому общее собрание членов ВАПЖЯ. Приятно отметить, что если в Турции 4 года назад было около 30 членов этой организации, то сейчас уже 71! Просто мощный скачок! Каждая страна имеет право на двух делегатов, но с одним голосом. От России были Лиля Ионичевская и я. Голосовать практически не пришлось - хотя старый Совет ВАПЖЯ практически полностью сменился (по уставу можно 2 срока или 8 лет), по новым кандидатурам голосования не было - региональных представителей назначают, а у членов Совета конкурентов не было. Президент Дебра Рассел из Канады, ушла в отставку, она услышала от всех много теплых слов, даже всплакнула, стала Почетным президентом ВАПЖЯ. На ее место пришел Крис Стоун, переводчик из Лондона, защитивший диссертацию по переводу у Бенси Уолл (из семьи слышащих, как и Дебра). Вице-президента Хосе из Бразилии сменила Сюзан из Австралии, до этого она в Совете отвечала за финансы. Сменились и все региональные представители кроме Азиатского региона (Япония, интересно, что со слышащей переводчицей работают еще дополнительно 5 переводчиков - 4 глухих и одна слышащая! - могут себе позволить!) Секретарем нашего региона теперь будет молодая переводчица из Москвы Катя Голованова, поздравляем! Я выступала на Генеральной ассамблее, вроде всем понравилось, хихикали, + дала бесплатный урок по жестам, географическим названиям стран нашего региона. Обидно, что только Украина в самый последний момент вступила в ВАПЖЯ - поздравляем от всей души! Практически готовы к членству в ВАПЖЯ Грузия, Азербайджан, Армения (?) и Таджикистан, но как-то их юридические документы застряли где-то в Министерствах юстиции. Поздравляем также Арунуса из Литвы - он стал представителем глухих переводчиков в ВАПЖЯ. После Генеральной ассамблеи было официальное открытие конференции - выступали «очень старый, старый и новый президенты ВАПЖЯ» - то есть, Лиз Скотт-Гибсон, Дебра Рассел и Крис Стоун, пока еще действующий президент ВФГ Колин Ален. Французская ассоциация ПЖЯ рассказала о себе - в ней 154 индивидуальных члена, это около 30% от всех переводчиков страны. В пяти университетах (!) готовят ПЖЯ на уровне бакалавра и магистра, для не очень большой страны это МНОГО! Показали уморительный ролик о «неправильном» переводчике, который будит глухого клиента, готовит ему завтрак, помогает чистить зубы и одеваться и ведет на важную встречу. Смешно, но правда же! Потом минифуршет и миниконцерт, в основном афро-азиатские танцы. Информации маловато, бестолковщина есть О наиболее интересных докладах расскажу потом.