MARIA MARACHOWSKA "SHE" "ОНА" LIVE SIBERIAN BLUES 2013

MUSIC(GUITAR&VOCAL):MARIA MARACHOWSKA 2013 http://www.marachowska.com AT DOMICIL ALMA Szklarska Poręba, VIDEO: IRIS WEIRICH 2013 http://www.photo-fiction.com/ SHE /ОНА I know her, her bitter silence, /Я знаю женщину: молчанье Her tiredness of her words and cries, /Усталость горькая от слов, Lives in the secret changing brightness /Живет в таинственном мерцаньи Of widened pupils of her eyes. /Ее расширенных зрачков. Her heart is opened with craving /Ее душа открыта жадно Only to music of the verse, /Лишь медной музыке стиха, Before the life of joy and playing, /Пред жизнью дольней и отрадной She stands aloof and won't converse. /Высокомерна и глуха. Her steps aren't heard or ever hurried: /Неслышный и неторопливый, They're quiet, oddly smooth and fine, /Так странно плавен шаг ее, She can't be called a beauty, starry, /Назвать нельзя ее красивой, But keeps all happiness of mine. /Но в ней все счастие мое. And, if I might be selfish ever, /Когда я жажду своеволий Or brave and proud, as I could /И смел, и горд — я к ней иду I'll learn the pain, so sweet and clever, /Учиться мудрой сладкой боли In her delirious, dreamy mood. /В ее истоме и бреду. A source of light in pine and sadness, /Она светла в часы томлений She carries lightning in her hands, /И держит молнии в руке, Her dreams are clear, as clear the shadows /И четки сны ее, как тени On flaming paradise's sands. /На райском огненном песке. Music: M. Marachowska 2010 Lyrics: N. Gumilev 1886 - 1921