№ 130. "Баларлыг-ла кара-сугну" / "Из затянутого тиной родника" (Т.Ч. Ооржак)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 130. Кожамык "Баларлыг-ла кара-сугну" / "Из затянутого тиной родника". Исполняет Татьяна Чонук-ооловна Ооржак. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в г. Кызыле Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A005_27.45.1-2. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Баларлыг-ла кара-сугну Пактап ишпээн болурум кай! Бачыттыг-ла кулугурга Баглашпаан-даа болурум кай! Довурактыг кара-сугну Дозуп ишпээн болурум кай! Доктарлыг-ла кулугурга Доӊнашпаан-даа болурум кай! Из затянутого тиной родника Эх, в рот набрав, [лучше] не пила бы я! С нечастным кулуругуром Эх, [лучше] не связывалась бы я! С грязного родника, Эх, подставляя [под струю], [лучше] не пила бы я! В непутевого кулугура, Эх, [лучше] не влюблялась бы я!