Dragon Age: The Veilguard — русская озвучка | Первая демонстрация

Ну что… мы это сделали. Dragon Age: The Veilguard заговорила по-русски. Это пока не релиз озвучки, а первая полноценная демонстрация того, что у нас получилось. Проект огромный, технически очень тяжёлый, а Frostbite явно не собирался помогать мне в этом приключении. Но главное уже произошло: русская речь действительно работает непосредственно в игре. Сейчас озвучено уже около 70% материала, работа продолжается. Техническую часть раскрывать не буду. Скажу только одно: путь был очень весёлый. Особенно те моменты, когда игра то не запускалась, то запускалась, но делала вид, что русского языка никогда не существовало да и любого другого. 😄 В ролике покажу: как русская озвучка работает непосредственно в игре; несколько сцен и персонажей; текущее качество голосов; насколько далеко я уже продвинулся. Это ещё не финальная версия. Реплики продолжают проходить проверку, часть будет перезаписываться и полироваться. Отдельное спасибо всей Будке. Без этих психов я бы, скорее всего, уже давно закрыл консоль и сделал вид, что Frostbite победил. БУДКА идёт дальше. Я это значит что другие игры на Frostbite ... тоже будут побеждены ! Zarudnev #DragonAgeTheVeilguard #DragonAge #TheVeilguard #РусскаяОзвучка #РусскаяЛокализация #ОзвучкаИгр #Русификатор #Zarudnev #Будка #Frostbite #RPG #DragonAgeRu #DragonAgeRussian #Gaming #Игры #ИгроваяОзвучка