Вперёд, краснофлотцы | Vorwärts, Rotflottisten

Песня: Низвергнута ночь Музыка: Климентий Корчмарёв Слова: Александр Безыменский Исполнитель: Хор Московской государственной филармонии Текст: Низвергнута ночь, поднимается солнце На гребнях рабочих колонн. Вперёд, краснофлотцы, вперёд, комсомольцы, На вахту встающих веков! Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда. Мы молот и серп зажигаем звездою На небе фланелевых блуз. Наукой матрос, комсомолец – борьбою Скрепляют свой братский союз! Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда. Мы - дети заводов и моря - упорны, Мы волею словно кремни. Не страшны нам, юным, ни бури, ни штормы, Ни серые страдные дни. Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда. Сгустились на Западе гнёта потёмки, Рабочих сдавили кольцом. Но грянет и там броненосец «Потёмкин», Но только с победным концом. Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда. Смелее, бодрее, под огненным стягом, С наукой, борьбою, трудом! Пока не ударит всемирный штормяга – Последняя схватка с врагом! Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда. Пусть сердится буря, пусть ветер неистов, Растёт наш рабочий прибой. Вперёд, комсомольцы! Вперёд, коммунисты! Вперёд, краснофлотцы, на бой! Вперёд же по солнечным реям На фабрики, шахты, суда! По всем океанам и странам развеем Мы алое знамя труда. Deutsch: Die Nacht ist überwunden, die Sonne geht auf den Kämmen der Arbeiterkolonnen auf. Vorwärts, Rotflottisten, vorwärts, Komsomolzen, auf der Wacht der aufgehenden Zeiten! Vorwärts auf den sonnigen Rahen zu den Fabriken, Schächten und Schiffen! Über alle Ozeane und Länder hinweg werden wir die rote Fahne der Arbeit entrollen. Wir zünden Hammer und Sichel mit einem Stern an einem Himmel an, dessen Farbe an Flanellblusen erinnert. Der Matrose durch Wissenschaft und der Komsomolze durch Kampf festigen ihre brüderliche Verbindung. Vorwärts auf den sonnigen Rahen zu den Fabriken, Schächten und Schiffen! Über alle Ozeane und Länder hinweg werden wir die rote Fahne der Arbeit entrollen. Wir, die Kinder der Fabriken und des Meeres, sind hartnäckig, Unser Wille ist wie Feuerstein. Wir Jungen haben keine Angst vor Stürmen, Unwettern und grauen Leidenstagen. Vorwärts auf den sonnigen Rahen zu den Fabriken, Schächten und Schiffen! Über alle Ozeane und Länder hinweg werden wir die rote Fahne der Arbeit entrollen. Die Dunkelheit der Unterdrückung verdichtet sich im Westen, die Arbeiter sind umzingelt. Aber das Schlachtschiff "Potjomkin" wird auch dort rumpeln, und diesmal mit einem siegreichen Ende. Vorwärts auf den sonnigen Rahen zu den Fabriken, Schächten und Schiffen! Über alle Ozeane und Länder hinweg werden wir die rote Fahne der Arbeit entrollen. Ziehen wir mutig und fröhlich unter dem Feuerbanner mit Wissenschaft, Kampf und Arbeit! Bis der Weltsturm kommt, die letzte Schlacht mit dem Feind! Vorwärts auf den sonnigen Rahen zu den Fabriken, Schächten und Schiffen! Über alle Ozeane und Länder hinweg werden wir die rote Fahne der Arbeit entrollen. Möge der Sturm wütend und der Wind heftig sein, aber unsere Arbeiterwelle wächst. Vorwärts, Komsomolzen! Vorwärts, Kommunisten! Vorwärts, Rotflottisten, auf zum Kampf! Vorwärts auf den sonnigen Rahen zu den Fabriken, Schächten und Schiffen! Über alle Ozeane und Länder hinweg werden wir die rote Fahne der Arbeit entrollen.