Речь Алексея Григорьевича Стаханова из выступления по радио | Alexei Stachanow aus der Rede im Radio

Диктор: Из выступления по радио Алексея Григорьевича Стаханова. Запись 1935 г. А.Г. Стаханов: Я очень рад, что могу сейчас из Москвы передать всем трудящимся нашей великой Родины привет! Особенно сердечно я приветствую бусыгинцев, виноградовцев, кривоносовцев, сметановцев — всех мастеров советской техники, всех кто берется за то, чтобы вести нашу Родину на первое место в мире по производительности труда. ----- Справка Алексе́й Григо́рьевич Стаха́нов (21 декабря 1905 [3 января 1906 год], Луговая, Орловская губерния — 5 ноября 1977, Чистяково, Донецкая область) — советский шахтёр, новатор угольной промышленности, основоположник Стахановского движения, Герой Социалистического Труда (1970). В 1935 окончил на шахте курсы забойщиков. В ночь с 30 на 31 августа 1935 Стаханов установил рекорд, добыв за смену (5 ч 45 мин) 102 т угля, что соответствовало 14 нормам. Такой высокой производительности труда Стаханов достиг благодаря овладению техникой и разделению труда забойщика и крепильщика. Это позволило ему одному произвести отбойку угля в нескольких уступах. 19 сентября 1935 Стаханов установил новый рекорд, дав 227 т угля в смену. Его трудовой подвиг встретил горячий отклик в Донбассе, а затем по всей стране, вылившись в Стахановское движение. Алексей Харитонович Бусыгин (28 мая [10 июня] 1907, Калеватовское, Костромская губерния — 19 февраля 1985, Горький) — кузнец Горьковского автомобильного завода, один из зачинателей стахановского движения в автомобильной промышленности. В сентябре 1935 добился рекордной производительности труда, отковав за смену 966 коленчатых валов при норме 675 (впоследствии довёл выработку до 1146 валов). Виноградовы Евдокия Викторовна (Дуся Виноградова; 19 июля [1 августа] 1914, Вичуга — 7 сентября 1962, Москва) и Мария Ивановна (22 мая [4 июня] 1910, Долматиха, Ивановская область — 28 октября 1990, Москва) — инициаторы стахановского движения в текстильной промышленности. Работая ткачихами на вичугской фабрике им. В. П. Ногина, в феврале 1935 Виноградовы впервые перешли на работу с 26 на 40 станков, в сентябре 1935 они обслуживали уже 216 автоматов, весной 1936 — 284. Методы Виноградовых получили широкое распространение на текстильных предприятиях СССР. Пётр Фёдорович Кривонос (29 июня [12 июля] 1910, Феодосия — 19 октября 1980, Киев) — деятель советского железнодорожного транспорта, один из инициаторов стахановского движения, Герой Социалистического Труда (1943). Член ВКП(б) с 1929. В 1935, будучи паровозным машинистом, первым на транспорте при вождении грузовых поездов увеличил форсировку котла паровоза, благодаря чему техническая скорость была повышена вдвое. Имел многочисленных последователей («кривоносовцы»). Николай Степанович Смета́нин (25 марта [7 апреля] 1905, Санкт-Петербург — 1978, Ленинград) — зачинатель стахановского движения в кожевенно-обувной промышленности. Член ВКП(б) с 1939. В 1918—39 работал перетяжчиком на ленинградской обувной фабрике «Скороход». 21 сентября 1935 выполнил производственную норму на 200%. Успеха добился путём разделения технологических операций. С 1939 — на руководящей работе в министерстве лёгкой промышленности, директор ряда кожевенно-обувных предприятий, с 1962 на пенсии. Deutsch: Ansager: Aus einer Rede im Radio von Alexei Grigorjewitsch Stachanow. Rekord von 1935 Alexei Stachanow: Ich freue mich sehr, dass ich jetzt aus Moskau allen Arbeitern unserer großen Heimat Grüße ausrichten kann! Besonders herzlich begrüße ich die Busyginer, die Winogradower, die Kriwonoser, die Smetaniner — alle Meister der sowjetischen Technik, alle, die sich dafür einsetzen, unser Heimatland in Bezug auf die Produktivität der Arbeit an die erste Stelle in der Welt zu bringen. --------------Fußnote Alexei Grigorjewitsch Stachanow (21. Dezember 1905 [3. Januar 1906] — 5. November 1977) war ein sowjetischer Bergmann, Innovator der Kohleindustrie, Begründer der Stachanow—Bewegung, Held der sozialistischen Arbeit (1970). Im Jahr 1935 absolvierte er einen Lehrgang für Bergleute in der Grube. In der Nacht vom 30. auf den 31. August 1935 stellte Stachanow einen Rekord auf, indem er 102 Tonnen Kohle pro Schicht (5 Stunden 45 Minuten) förderte, was 14 Normen entsprach. Stachanow erreichte eine so hohe Arbeitsproduktivität, weil er die Technik und Arbeitsteilung eines Bergmanns und eines Befestigers beherrschte. Dies ermöglichte es ihm, den Abbau von Kohle in mehreren Flözen allein durchzuführen. Am 19. September 1935 stellte Stachanow mit der Förderung von 227 Tonnen Kohle pro Schicht einen neuen Rekord auf. Seine Arbeitsleistung stieß im Donbass und später im ganzen Land auf große Resonanz und führte zur Stachanow-Bewegung.