№ 412. "Аржаан суглуг Торгалыгда" / "В Торгалыге с аржанной водой" (исп. К.Х. Семис)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 412. Кожамык "Аржаан суглуг Торгалыгда" / "В Торгалыге с аржанной водой". Исполняет Клавдия Хертековна Семис. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Дус-Даг Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A039_32.37.7). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Аржаан суглуг Торгалыгда Аал-оран ээлеп арткан, Аккыр сүттүг инек малдыг Акыӊарныӊ кадыны мен. В Торгалыге с аржанной водой На стойбище хозяйничать оставшаяся С коровой скотом с белоснежным молоком, Вашего старшего брата кадын я.