Логика английского языка 72. «Иностранный акцент»

Все видео канала: https://www.youtube.com/@youtubeNeaTeam/videos Логика английского языка 72. «Иностранный акцент» http://rusyaz.ru - главный вебсайт Справочной службы русского языка. Для посильного вспомоществования в рублях: Сбербанк VISA: 4276 3800 1128 0190 Альфа-Банк VISA: 4790 8723 2998 1581 в тайских батах: Bangkok Bank Union Pay: 6233 5560 7873 2643 PromptPay: 082 965 4886 По поводу размещения рекламы пишите на эл. почту: nitim@rusyaz.ru Вопрос, а вот как звучать по-английски получше, чтобы носители языка понимали вашу устную речь без напряжения – обычно не очень занимает умы студентов. Самая распространённая мысль при этом такова: «Уж как-нибудь да поймут!» Поэтому фонетика и является не очень важным с их точки зрения аспектом изучения иностранного языка. Смею вас заверить, что это не так. Попробуйте вспомнить иностранцев, говорящих по-русски. Особенно тех, кто говорит по-русски через пень колоду. Вам приятно их слушать? Вы всё-всё понимаете, что они говорят? Вас ничего не раздражает? Вот так и для англоязычных. Они тоже слышат акценты, и некоторые их очень раздражают. Приоткрою для русских людей одну «тайну»: мощный русский акцент в английском раздражает англоязычных очень и очень сильно. По каким-то эстетическим признакам русский акцент выглядит для ушей англоязычных грубым, неотёсанным, вульгарным. Попробуйте поставить себя на их место: а вот вам бы лично хотелось, чтобы иностранец, говорящий по-русски, звучал бы без акцента, или с минимальным акцентом? Чтобы его речь было вам не неприятно слышать и слушать, а вполне терпимо, а может быть даже и восхитительно? Так и им тоже. Исходя из этой точки зрения, а она всего лишь естественна: при изучении иностранного языка следует по возможности убирать иностранный акцент из своей собственной речи. Да, достигнуть это 100%-но редко кому удаётся, а вот достигнуть сносного, вменяемого уровня – вполне возможно. И научиться этому можно за несколько месяцев, в результате ежедневных кратких упражнений. Во время которых вам следует начать перестраивать свой рот и способы говорения под новые образцы, а также научиться постепенно автоматизировать свой процесс говорения таким образом, чтобы при переходе на английский и ваш рот тоже переходил на «английскую» манеру произношения. Вот послушайте, пожалуйста, банальную фразу, которую я произнесу с русским акцентом и более или менее с английским. How do you do? – «Приятно познакомиться!». Чувствуется разница? Так вот английский язык «по-русски», что называется, повторю, для английских ушей невыносимо груб, неуклюж, и даже страшноват. Иначе, как вы думаете, откуда берутся страшилки про русских, которые на медведях катаются? В том числе и отсюда. Человек, звучащий грубо, и есть грубиян по жизни. Это, конечно, не так, но мысль моя, надеюсь, понятна. Кстати, любопытный феномен: люди, когда иностранец обращается к ним на родном для них языке, слышат больше мелодику речи, нежели звуки. Т. е. в такой речи можно даже допускать ляпы, которые соотнесут скорее с безграмотностью, с кем не бывает даже среди своих, как говорится, а вот, если что не так в мелодике речи – то сразу же признают в нём иностранца. Дело тут в том, что каждый язык обладает ещё и своей уникальной мелодичностью, и его на слух вряд ли когда спутаешь, слишком по-другому он звучит. А что касается звуков, ну да, они тоже могут звучать чуть иначе, так и страна у нас большая, русский в разных её частях может звучать немного по-разному. Как же сделать так, чтобы ваша речь, русского человека, звучала максимально понятно для носителя языка? Во-первых, постараться, после получения теоретических знаний о произношении, добиться схожести, если не всех звуков, то хотя бы большинства. Во-вторых, и это требует уже музыкального слуха, постараться перенимать от англоговорящих их мелодику речи. А лучше сразу делать и то, и другое, чтобы два раза на одном и том же месте не мучаться. Вопрос с грамматикой, т. е. правильностью, по правилам выстраивания фраз, речи – важен менее. Дело в том, что английский сейчас развит не только среди тех, для кого он – родной, а и среди огромного количества жителей Земли, для которых он второй язык по закону государства, язык международного общения для работы. Простота английской грамматики (условная, на самом базовом уровне) позволяет спокойно общаться с такими же неносителями по знанию английского, но из других стран. Грамматику выучить гораздо легче, чем фонетику и мелодику. Дело в том, что она – очень логична, укладывается в чёткие правила, изменения в которых могут мгновенно затуманить любой смысл.