Как говорить в 7-Eleven в Таиланде | Thai x Russian | Тайский A2

A2 Elementary. Макс speaks Russian; Нича and source-language guests speak Thai; subtitles are Russian. Узнайте, как говорить в 7-Eleven в Таиланде! Это отличная Thai listening practice. Подписывайтесь на канал Sawasdee по-русски! Учим learn Thai and Thai for Russian speakers. Наш фокус — Тайский для жизни в Таиланде, тайский для русскоязычных, как сказать по-тайски, тайский с нуля, фразы на тайском, Russian speakers learning Thai. Уровень A2. #LearnThai #ThaiRussian #RussianSubtitles #ТайскийЯзык #ТайскийА2 #7ElevenThailand #ТайскийСНуля #SawasdeeПоРусски --- Key Words And Phrases Thai | phonetic Russian pronunciation | Russian meaning - ไม่รับครับ | май рап кхрап | не нужно / не беру - อุ่นไหมครับ | ун май кхрап | подогреть? - อุ่นครับ | ун кхрап | подогрейте, пожалуйста - ไม่เอาถุงครับ | май ау тхунг кхрап | пакет не нужен - ไม่รับครับ | май рап кхрап | не нужно --- Academic Transcript Episode: 7-Eleven: Босс-уровень Level: A2 Elementary Language Pair: Thai x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Макс [Russian]: После рынка, 7-Eleven кажется мне просто детской площадкой. Всё по-современному, ценники есть, всё понятно. Я сейчас зайду, куплю воды и сэндвич. Миссия на 30 секунд. Смотри. 002. Нича [Thai]: ค่ะ รอดูนะคะ 003. Макс [Russian]: Она говорит: 'Хорошо, посмотрю'. Чувствую легкую иронию. Ну ничего. (Берет с полки сэндвич и воду, подходит к кассе). 004. Макс [Russian]: Здравствуйте. 005. Мэй [Thai]: สวัสดีค่ะ มีออลเมมเบอร์ไหมคะ รับขนมจีบซาลาเปาเพิ่มไหมคะ 006. Макс [Russian]: Так... стоп. Что? Мозг завис. Это было... четыре предложения? Пять? Я понял только 'саватди'. Нича, спасай! 007. Нича [Thai]: (Шепотом, сдерживая смех) ใจเย็นๆ ค่ะ เขาถามเรื่องบัตรสมาชิกกับซาลาเปาค่ะ ถ้าไม่เอา ให้พูดว่า 'ไม่รับครับ' 008. Макс [Russian]: ไม่รับครับ / май рап кхрап / не нужно / не беру - Ага! Она спросила про карту лояльности и горячие булочки. И чтобы вежливо отказаться от всего сразу, есть фраза-щит. Вот она. 009. Макс [Russian]: Эм... не нужно, спасибо. 010. Мэй [Thai]: โอเคค่ะ แซนวิชอุ่นไหมคะ 011. Нича [Thai]: (Снова шепотом) เขาถามว่า 'อุ่นไหม' อุ่นคือทำให้ร้อนค่ะ 012. Макс [Russian]: อุ่นไหมครับ / ун май кхрап / подогреть? - Она спросила, 'подогреть ли сэндвич'. Вот это полезно. Да, хочу горячий. Как сказать 'да'? 013. Нича [Thai]: พูดว่า 'ครับ' หรือ 'อุ่นครับ' ก็ได้ค่ะ 014. Макс [Russian]: อุ่นครับ / ун кхрап / подогрейте, пожалуйста - Просто 'кхрап' или вот так, более конкретно. Попробуем. 015. Макс [Russian]: Да, подогрейте! 016. Мэй [Thai]: (Улыбается, кладет сэндвич в микроволновку) ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ... (Микроволновка пищит, она достает сэндвич) ทั้งหมด 55 บาทค่ะ รับถุงไหมคะ 017. Макс [Russian]: Отлично, она улыбнулась! Кажется, лед тронулся. Так, теперь она говорит про цену... и снова вопрос. 'Тхунг май кха?'. Что еще? 018. Нича [Thai]: ถุง คือ 'пакет' ค่ะ 019. Макс [Russian]: ไม่เอาถุงครับ / май ау тхунг кхрап / пакет не нужен - А, пакет! Конечно, он мне не нужен. И для этого тоже есть специальная фраза. 020. Макс [Russian]: Пакет не нужен, спасибо. 021. Мэй [Thai]: (Улыбается уже по-настоящему, берет деньги) ขอบคุณค่ะ 022. Макс [Russian]: (Забирает покупки и сдачу) Спасибо большое! 023. Макс [Russian]: (Отойдя от кассы) Фух! Это было сложнее, чем я думал. Настоящий босс-уровень. Они говорят со скоростью света. 024. Нича [Thai]: ใช่ค่ะ เขาพูดแบบนี้ทั้งวัน ก็เลยเร็วมาก แต่คุณทำได้ดีมากค่ะ 025. Макс [Russian]: Она говорит, что они так целый день разговаривают, поэтому и быстро. Но я молодец! Итак, давайте повторим. Главное оружие в 7-Eleven: чтобы отказаться от всего, говорите... 026. Макс [Russian]: ไม่รับครับ / май рап кхрап / не нужно - Вот это. Это универсальный ответ на все вопросы про карты, булочки и акции. 027. Макс [Russian]: Чтобы отказаться от пакета, говорим... 028. Макс [Russian]: ไม่เอาถุงครับ / май ау тхунг кхрап / пакет не нужен - Вот так. Сохраняйте планету и свои нервы. 029. Макс [Russian]: А если хотите горячий сэндвич, ждите вопроса... 030. Макс [Russian]: อุ่นไหมครับ / ун май кхрап / подогреть? - ... и отвечайте 'кхрап'! С этим набором вы непобедимы. Урок окончен, я есть хочу!