№ 194. "Хандагайты ындыг чер боор" / "[Когда] проголодавшись, капризничаю" (Ч.К. Монгуш)

Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом. № 194. Кожамык "Хандагайты ындыг чер боор" / "[Когда] проголодавшись, капризничаю". Исполняет Чодураа Кечиловна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Хандагайты Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A037_07.32.1). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол. Хандагайты ындыг чер боор, Хадымырлап чаап турар. Карам эжим ындыг хей боор, Каттыраӊнап чаӊнап турар. Хандагайты такое место ведь, Дует легкий ветерок, дожди идут. Любимая подруга моя такой человек ведь, Смеясь, [игривый] характер показывает.