DZĪVIE UZ SALAS ("Живые на острове" - подстрочник ниже)

Приблизительный подстрочник... ЖИВЫЕ НА ОСТРОВЕ К чему мне прикоснуться, милая, — твоё тело снова холодное, и всё же мы на острове: моё лицо и твоя ладонь. Снежно-белое слепое море лежит, как стена, по самым краям. Вся ли любовь умерла, или только на нашем острове? Гладят твой лоб несколько звёздочек пота. Может быть, утро придёт к нам уже на небесах, — ах, эти единственные сладкие тревоги. Твой вздох улетит первым, мои сомнения последуют по следам. Если бы наши рты были улицами, они пили бы дождь с горя. Припев: Я поднимаю руки так, как две прощальные каллы, — пусть мы остывшие, но всё же ещё живые на острове. В окне — какая-то церковная башня с мёртвым петухом на вертеле. Хочу петь тебе о любви, а получается лишь песня перелётной птицы. Всегда ведь есть более тёплые земли, чем та, от которой мы бежим. На самом деле мы уже озябли, но делаем вид, что ещё горим. Утром, когда будешь чистить зубы и не узнаешь своего лица, — будь спокойна, как обычно, потому что я снова не ухожу. Те миллиарды, что завтра расстанутся, чтобы найти себе кого-то получше, — они не знают, что на острове безопаснее, и утонут по пути к берегу. Припев: Я поднимаю руки так, как две прощальные каллы, — пусть мы остывшие, но всё же ещё живые на острове. Каспарс Димитерс 12.09.2026 Латвия