Перевод скрипта сериала с английского на русский с временным тегрированием

Демонстрация выполнения кворка на платформе (kwork.ru) пользователем ProVVoland (https://kwork.ru/user/provvoland). Целью задания было за 2 дня перевести 40 минут видеоряда. Как можно увидеть из данного видео. Скрипт был переведен в полной мере, включая все графические элементы на английском, присутствующие в серии (титры - они выделены желтым маркером). Каждая реплика сопровождается пояснением того, кто её произносит (2-я колонка таблицы). P.S. По данному скрипту будет выполнена профессиональная озвучка сериала специализированными актерами. Ссылка на кворк: https://kwork.ru/translations/1469432/perevod-videorolikov-s-angliyskogo-na-russkiy