копирование не кража copying is not theft

«Копирование — не кража» (Copying is not theft) — это известная концепция и лозунг, популярный среди сторонников свободного программного обеспечения, пиратства и реформы авторского права. Кража лишает владельца оригинала (если у вас украли велосипед, у вас его больше нет). Копирование создает дубликат, при этом оригинал остается у владельца (если вы сфотографировали чужой велосипед или сделали его точную копию, у владельца всё ещё есть его велосипед).Песня «Copying Is Not Theft» Нины Пэйли — это знаменитый гимн движения за свободную культуру из мультфильма «Сита поет блюз», который объясняет разницу между кражей физического объекта и копированием цифровых файлов. Оригинальный текст (English) Перевод на русский (Русский) Copying is not theft. Копирование — это не кража. Stealing a thing leaves one less left. Когда крадешь вещь, её остается на одну меньше. Copying it makes one thing more; Копирование же создает еще одну такую вещь; thatʼs what copyingʼs for. именно для этого оно и нужно. Copying is not theft. Копирование — это не кража. If I copy yours you have it too. Если я скопирую твое, оно останется и у тебя. One for me and one for you. Одна [штука] мне и одна тебе. Thatʼs what copies can do. Вот на что способны копии. If I steal your bicycle Если я украду твой велосипед, you have to take the bus, тебе придется ехать на автобусе, but if I just copy it но если я просто скопирую его, thereʼs one for each of us! у каждого из нас будет по велосипеду! Making more of a thing, Создание еще одной копии вещи — that is what we call „copying“. вот что мы называем «копированием». Sharing ideas with everyone Делиться идеями со всеми подряд — Thatʼs why copying is FUN! Вот почему копировать так ВЕСЕЛО!