Как попросить счет на испанском: Урок для начинающих (A1) | Ruspañol | Spanish x Russian

A1 Beginner. В этом видео от Ruspañol вы узнаете, как правильно попросить счет в ресторане на испанском языке. Aleksey speaks Russian; Camila and source-language guests speak Spanish; subtitles are Russian. Мы практикуем реальный колумбийский испанский (Medellin Spanish), который пригодится вам в путешествиях по Латинской Америке. Это отличная практика Spanish listening practice для тех, кто ищет качественный Испанский для русскоязычных. Подписывайтесь на канал, чтобы учить Spanish for Russian speakers эффективно! Chapters: 0:00 Как попросить счёт 3:14 Узнаём сумму к оплате 4:12 Оплата картой и наличными 5:48 Разговорный вариант для оплаты 6:48 Тип счёта и завершение оплаты 8:04 Благодарность и делёж счёта --- Academic Transcript Episode: La Cuenta por Favor Level: A1 Beginner Language Pair: Spanish x Russian Format: Speaker, language, utterance. 001. Aleksey [Russian]: Камила, я просто объелся этой бандеха пайса! Это было невероятно вкусно. Но теперь пришло время финального испытания — попросить счёт. 002. Camila [Spanish]: ¡Ay, Aleksey! Es que la bandeja paisa es gigante. Pero no te preocupes, pedir la cuenta es muy sencillo si conoces las palabras correctas. 003. Aleksey [Russian]: La cuenta / Ла куэнта / Счёт - Да, я помню из словаря самое базовое слово. 004. Camila [Spanish]: Sí, esa es la palabra básica. Pero si solo dices eso, va a sonar muy seco y descortés. Siempre debemos añadir un poco de cariño. 005. Aleksey [Russian]: La cuenta, por favor / Ла куэнта, пор фавор / Счёт, пожалуйста - Хорошо, тогда универсальный и вежливый вариант будет таким. 006. Camila [Spanish]: ¡Exacto! 'La cuenta, por favor' es perfecto. Sirve en cualquier restaurante del mundo y es totalmente seguro. 007. Aleksey [Russian]: ¿Me trae la cuenta, por favor? / Ме траэ ла куэнта, пор фавор / Принесите мне счёт, пожалуйста - А если я хочу звучать ещё более вежливо и уважительно? Например, так. 008. Camila [Spanish]: ¡Eso suena excelente! Es una pregunta muy educada. Pero recuerda que en Medellín tenemos nuestra forma especial. 009. Aleksey [Russian]: Me regalas la cuenta / Ме рэгала ла куэнта / Подари мне счёт - О, точно! Колумбийцы же обожают использовать слово «подарить» для любых вежливых просьб. 010. Camila [Spanish]: ¡Sí! Decir 'me regalas la cuenta' es lo más natural del mundo aquí. Suena muy dulce y cercano. 011. Aleksey [Russian]: Me regalas la cuenta, por favor / Ме рэгала ла куэнта, пор фавор / Подари мне счёт, пожалуйста - То есть, если я скажу так, то официант сразу поймет, что я стараюсь говорить как местный? 012. Camila [Spanish]: Totalmente. Les encanta ver que los extranjeros usan sus expresiones. Mira, ahí viene Mateo. 013. Mateo [Spanish]: Hola, buenas tardes. ¿Cómo estuvo todo? ¿Les gustó la comida? 014. Camila [Spanish]: Hola, Mateo. Todo estuvo delicioso, muchas gracias. Mi amigo quiere pedirte algo. 015. Aleksey [Russian]: ¿Me trae la cuenta, por favor? / Ме траэ ла куэнта, пор фавор / Принесите мне счёт, пожалуйста - Так, соберусь с мыслями. Обращусь к нему максимально вежливо. 016. Mateo [Spanish]: ¡Claro que sí, caballero! Con mucho gusto. En un segundo se la traigo. 017. Aleksey [Russian]: Ура! Он улыбнулся и сразу всё понял. Колумбийское дружелюбие — это просто нечто. 018. Camila [Spanish]: ¡Lo hiciste genial! Ahora, cuando Mateo traiga la cuenta, debemos saber cuánto es el total. 019. Aleksey [Russian]: ¿Cuánto es? / Куанто эс / Сколько с нас? - Для этого я могу просто и быстро спросить. 020. Camila [Spanish]: Sí, '¿Cuánto es?' es directo pero educado si lo dices con una buena sonrisa. 021. Aleksey [Russian]: ¿Cuánto le debo? / Куанто лэ дэбо / Сколько я вам должен? - А если я хочу звучать чуть более официально, то могу использовать этот вопрос. 022. Camila [Spanish]: Perfecto, '¿Cuánto le debo?' es ideal para mostrar mucho respeto al comerciante o taxista. 023. Mateo [Spanish]: Aquí tienen la cuenta, caballeros. Son cincuenta mil pesos en total. 024. Camila [Spanish]: Gracias, Mateo. Aleksey, ahora pregúntale si podemos pagar con tarjeta. 025. Aleksey [Russian]: ¿Puedo pagar con tarjeta? / Пуэдо пагар кон тархэта / Могу я оплатить картой? - Точно, ведь у меня с собой почти нет наличных. 026. Mateo [Spanish]: Sí, claro, aceptamos todas las tarjetas. ¿Van a pagar todo junto o por separado? 027. Aleksey [Russian]: Камила, он предлагает оплатить вместе или разделить счёт. Давай я заплачу за всё разом! 028. Camila [Spanish]: Listo, de una. Entonces dile a Mateo que pagas todo junto. 029. Aleksey [Russian]: Todo junto, por favor / Тодо хунто, пор фавор / Всё вместе, пожалуйста - Отлично, скажу ему. 030. Mateo [Spanish]: Listo, jefe. Ya les traigo el datáfono para hacer la transacción. 031. Aleksey [Russian]: О, он назвал терминал словом «datáfono»! И [Transcript truncated by YouTube limit] #LearnSpanish #SpanishRussian #RussianSubtitles #Ruspañol #ИспанскийЯзык #ИспанскийДляНачинающих #SpanishForBeginners #Col