«Журавли» муз Ян Френкель, сл Расул Гамзатов, перевод Наум Гребнев Вокальная группа «Берасцейцы»

Если вы являетесь правообладателем и против размещения этого материала, пожалуйста, свяжитесь со мной через форму обратной связи YouTube . . Вокальная группа «Берасцейцы» (старший состав образцового хора мальчиков «Пеўнікі», художественный руководитель – заслуженный деятель культуры Республики Беларусь Олег Евгеньевич Нерода) исполняет бессмертную песню-реквием «Журавли» (музыка Яна Френкеля, стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева). Запись сделана на сцене главного концертного зала Бреста – Брестского областного общественно-культурного центра (ОКЦ) . «Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей…» 🕊️ О легендарной песне Песня «Журавли» – одна из самых пронзительных и известных песен о Великой Отечественной войне, ставшая реквиемом по всем павшим солдатам . История создания: Стихотворение было написано дагестанским поэтом Расулом Гамзатовым в 1965 году на аварском языке. Толчком послужили два сильных впечатления: посещение памятника японской девочке Садако Сасаки в Хиросиме (верившей, что тысяча бумажных журавликов исполнят её желание) и телеграмма о смерти матери, которую поэт получил в этой поездке . Вернувшись домой, он написал стихи, в которых погибшие джигиты превращаются в журавлей . На русский язык стихотворение перевёл друг поэта, фронтовик Наум Гребнев, вложивший в перевод собственный опыт и переживания о войне . Путь к песне: Стихи в журнале «Новый мир» прочёл Марк Бернес. Уже будучи тяжело больным, он настоял на создании песни . По просьбе Бернеса были внесены правки: слово «джигиты» заменили на «солдаты», что придало песне общечеловеческое звучание . Композитор Ян Френкель написал музыку. Работа шла трудно, но после того, как родился вступительный вокализ, песня сложилась . Услышав её, несентиментальный Бернес не мог сдержать слёз . Последняя запись: 8 июля 1969 года Марк Бернес, уже с трудом передвигаясь, записал «Журавлей» в студии с первого дубля . Эта песня стала последней в его жизни – через месяц певца не стало . Значение: Песня стала символом памяти о павших воинах. Журавли из этого произведения «поселились» на многих памятниках и мемориалах по всему миру . С 2014 года летящий журавль является официальным символом движения «Бессмертный полк» . 🎭 О коллективе и руководителе Вокальная группа «Берасцейцы» – это старший состав образцового хора мальчиков «Пеўнікі», объединяющий юношей и молодых мужчин, которые продолжают певческие традиции легендарного коллектива. Название группы происходит от древнего наименования Бреста – Берестье. Олег Евгеньевич Нерода – заслуженный деятель культуры Республики Беларусь, член Союза музыкальных деятелей РБ. На протяжении более 40 лет он руководит образцовым хором мальчиков «Пеўнікі» и народным хором ветеранов имени Николая Шощица [из истории чата]. 🎥 О видео В этой записи – живое выступление, тёплая атмосфера зала и та самая магия, которую создаёт только живая музыка. Бессмертный реквием, ставший символом памяти о миллионах павших, в исполнении вокальной группы «Берасцейцы» под управлением маэстро Олега Нероды. 🔍 Для кого это видео: Поклонники творчества хора «Пеўнікі» и группы «Берасцейцы» Любители военно-патриотической песни Все, кто чтит память о Великой Отечественной войне Ценители хорового пения и искреннего, проникновенного исполнения 📜 Полный текст песни Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времён тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Летит, летит по небу клин усталый, Летит в тумане на исходе дня. И в том строю есть промежуток малый — Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей… 🔹 🔹 🔹 🔹 Съёмка мероприятий и оцифровка архивов Сохраним вашу историю в лучшем качестве. Хештэгі: #журавли #френкель #гамзатов #гребнев #бернес #берасцейцы #пеўнікі #хормальчиков #олегнерода #брест #окц #хоровоепение #патриотическаяпесня #9мая #реквием #белыежуравли #живаямузыка #обнаженнаясцена #концертывбресте #закулисье #shuldishov .