Собираешься в Испанию или только начинаешь учить язык? Лови гениальный лайфхак, который моментально расширит твой словарный запас перед путешествием или переездом! Просто меняй русские окончания:
• -ЦИЯ ➡️ -CIÓN: Нация ➡️ Nación, Ситуация ➡️ Situación.
• -СИЯ ➡️ -SIÓN: Миссия ➡️ Misión, Профессия ➡️ Profesión.
Подписывайся на канал, здесь мы учим живой испанский язык без скучной зубрежки! 👇
Слово «Comida» (Комида) — это просто «еда» из словаря. Но когда компания испанских друзей собирается устроить пикник, заказать пиццу или просто плотно перекусить после тусовки, в ход идёт сочный кулинарный сленг.Главный синоним еды на улице — это слово «El papeo» (Папэо), наш стопроцентный аналог слов «хавчик» или «жратва». А сам процесс быстрого и жадного поглощения пищи они называют глаголом «Zampar» (Сампар) — хомячить. В этом видео разбираем, как говорить о еде на одном языке с местными. Подписывайтесь на «Инга Эспаньоль»!
Слово «Entiendo» (Энтьендо) звучит слишком сухо, будто вы отчитываетесь перед строгим профессором или боссом на допросе. В реальной жизни испанцы используют куда более динамичные и живые фразы, когда хотят показать, что уловили суть разговора.Самый популярный уличный синоним — это фраза «¡Lo pillo!» (Ло пийо), которая переводится как «Я догнал! / Схватил мысль!». А если вам объяснили правила или дорогу, и вопросов больше нет, идеально подойдёт фраза «¡Me queda claro!» (Мэ кэда кларо) — «Мне всё ясно!». Подписывайтесь на канал «Инга Эспаньоль», учим настоящий испанский!
Разбираем трудности перевода и коварные блюда испанской кухни. Подпишись, чтобы заказывать в ресторанах Испании то, что ты реально хочешь съесть!
В учебниках нас строго учат слову «Coche» (Коче). Однако в разговорной речи, под влиянием латиноамериканской культуры и уличных трендов, испанцы всё чаще используют сочные синонимы.В этом видео разберем популярное слово «Carro» (Карро) — тачка, а также забавное сленговое слово «Cacharro» (Качарро), которым называют старые машины, подержанные авто или откровенные «ведра с болтами». Подписывайтесь на канал «Инга Эспаньоль», у нас только актуальный сленг!
Слово «Fiesta» (Фиеста) у всех ассоциируется с Испанией, но в живой речи оно означает скорее официальный праздник, день города или семейное торжество. Когда молодежь собирается сорваться в клубы или устроить дикую тусовку до утра, они используют совершенно другие синонимы.В этом видео разберем слова «Juerga» (Хуэрга) — безумный загул, и «Fiestón» (Фьестон) — масштабная вечеринка. Подписывайтесь на канал «Инга Эспаньоль», зажигаем на правильном испанском!
Сказать «Es gracioso» на шутку друга — это всё равно что вежливо улыбнуться и сказать «Это забавно». Если история реально угарная, и вы смеетесь до слез, испанцы используют жесткий, сочный уличный сленг.В этом видео разберем глагол «Descojonarse» (Дескохонарсе) — дико ржать, и существительное «Un descojono» (Ун дескохоно) — полный угар, ржака. Также вы узнаете, что такое «Tener guasa» (Тенер гуаса) — шутить с жестким подвохом. Подписывайтесь на канал «Инга Эспаньоль», у нас только актуальная речь!
Фраза «Estoy cansado» блёклая и не передаёт всей той боли, когда вы отпахали 12 часов на работе или прошли 20 километров по жаре. Испанцы — люди эмоциональные, поэтому их синонимы усталости звучат максимально ярко и драматично.В этом ролике разберем две культовые разговорные фразы: «Estoy hecho polvo» (Эстой эчо польво) — дословно «я превратился в пыль», и «Estoy reventado» (Эстой рэвэнтадо) — «я разорван/выжат». Подписывайтесь на «Инга Эспаньоль», здесь только живой язык!
Если в каждом испанском баре вы на автомате добавляете к любой просьбе вежливое «Por favor», вы звучите слишком официально — как иностранец, который учил язык по старым школьным учебникам. Современные испанцы и зумеры общаются гораздо проще и сочнее.
Разбираем 2 живые разговорные фразы, которые сделают вас своим в любой испанской компании:
¿Me pones...? (Мэ понэс...) — Дословно: «Положишь мне...?» или «Сделаешь мне...?». Это самая ходовая фраза для заказа еды или напитков в любом кафе, баре или ресторане. Вместо скучного «Кофе, пор фавор», скажите официанту: «¿Me pones un café, когда puedas?» (Сделаешь мне кофе, как сможешь?). Это звучит максимально естественно и по-доброму!
¿Te importa...? (Тэ импорта...) — Идеальный способ вежливо попросить о помощи друга, коллегу или знакомого. Переводится как «Ты не против...?» или «Тебе не трудно...?». Например: «¿Te importa pasarme ла sal?» (Не против передать мне соль?).
Само слово «Por favor», конечно, никто не отменял, но носители языка оставляют его для более серьезных, официальных ситуаций или когда просят о чём-то очень важном.
Подписывайтесь на канал, здесь мы учим настоящий разговорный испанский язык с нуля бесплатно! Какая фраза показалась вам удобнее в произношении? Пишите в комменты! 👇
Сказать «No tengo dinero» сможет любой турист. Но если вы хотите звучать как человек, который реально живет в Испании и крутится в местном обществе, вам нужны уличные синонимы денег.Самая популярная замена — это «Pasta» (Паста). Но есть и культовое ретро-слово, которое до сих пор обожает молодежь — «Pelas» (Пелас), пришедшее еще со времен старой валюты песеты. Подписывайтесь на «Инга Эспаньоль», учим настоящему языку!
Tengo un hambre que no veas
Я чертовски устал - estoy muerto
Me da igual - Мне пофиг
Думаете, как дешево снять квартиру в Испании? Будьте готовы к сюрпризам испанской архитектуры! Подписывайтесь на канал, тут всё про реальную жизнь и испанский язык для путешествий!
Едете в Испанию и хотите покупать фрукты, сувениры и вещи ручной работы по лучшим ценам? 🛒 Тогда вам точно пригодится эта секретная фраза! В коротком видео разбираем, как правильно просить скидку на испанском языке, чтобы сойти за «своего»: «¿Me haces un descuento?» (Сделаешь мне скидку?).
На этом канале мы учим только живой, разговорный испанский язык для реальной жизни и путешествий. Подписывайтесь, сохраняйте ролик и не переплачивайте в отпуске!
Знакомая ситуация? Покупаешь самый лучший курс испанского языка с твердым намерением свободно заговорить к лету, но в итоге твоих знаний хватает только на «Hola» и «Una cerveza, por favor». В этом коротком видео — жиза всех, кто хоть раз пытался учить иностранный язык самостоятельно!