Занятие по познании окружающего мира и для развития моторики рук#детскийконтент #дети_и_знания #детинашебудущее #детиипланеты #детиизвёзды #детивидео #детскийсад #детство #детскийканал #детские #средняягруппа
18 марта 2018, 22:24
Изберательный участок 2641 г.Реутов, Московской области.
Запуск после ремонта
Реймбай Ақарыс «Письмо Онегина к Татьяне» ТОО Колледж КАЗГАСА (Казахская Головная Академия Строительства и Архитектуры), Казахстан, г. Алматы
Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов
#китайскийПушкин #chinesepushkin
Подписывайтесь на наш сайт http://firebird-center.ru/
Weibo https://weibo.com/u/6463100763
Китайский канал 小红书
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/6468e281000000002901601f?xhsshare=CopyLink&appuid=646899c10000000010028374&apptime=1719845911
BiliBili https://b23.tv/fSV1D5F
Борис Пастернак
Во всем мне хочется дойти…
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.
До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.
Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.
О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.
О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.
Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.
Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.
В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.
Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.
Достигнутого торжества
Игра и мука -
Натянутая тетива
Тугого лука.
1956 г.
#стих #пастернак #исполнение #вовсеммнехочетсядойти #актер #актёрскоемастерство #казахстан #кино
Вечерело пели вьюги хоронили Магдалину!
#вертинский
https://vk.com/dususlov
Роберт Рождественский
Мгновения
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное, -
свистят они,
как пули у виска,
мгновения,
мгновения,
мгновения.
У каждого мгновенья свой резон,
свои колокола, своя отметина,
Мгновенья раздают — кому позор,
кому бесславье, а кому бессмертие.
Мгновения спрессованы в года,
Мгновения спрессованы в столетия.
И я не понимаю иногда,
где первое мгновенье, где последнее.
Из крохотных мгновений соткан дождь.
Течет с небес вода обыкновенная.
И ты, порой, почти полжизни ждешь,
когда оно придет, твое мгновение.
Придет оно, большое, как глоток,
глоток воды во время зноя летнего.
А в общем,
надо просто помнить долг
от первого мгновенья до последнего.
Не думай о секундах свысока.
Наступит время, сам поймешь, наверное, -
свистят они,
как пули у виска,
мгновения,
мгновения,
мгновения.
Чтобы перевести в точности стих на беларуской мове, необходимо хорошо знать эту мову, а так же хорошо владеть рифмой, логикой и лиричностью языков. Иначе не передать смысл написанного автором произведения.
Я здесь показываю лишь один первый столбец, как я это вижу, что именно хотел передать Янка Купала в первом столбце своего стихо Пророк.
Сярод маны, сярод насмешкау'
Знак нейкi тулячы к грудзям,
Iшоу' Прарок пясчанай сцежкай
З навукай новаю к людзям.
Среди обмана и насмешек
Пророк шёл к людям, неспеша,
Он шёл почти что в тьме кромешной.
Светилась лишь Его Душа...
