Pass down - передавать
Ex: - Where did you get it?
- Uh... It was passed down through the family.
- Где ты ее достал?
- Она передавалась в семье.
Accept - принимать, признавать
Ex: All the Bronte sisters used pseudonyms. It was the time female writers weren't very accepted then. - Все сестры Бронте использовали псевдонимы. Это было время, когда женщины писатели не принимались.
Bring - приносить
Ex: - I brought it. I told you.
- "Wuthering Heights" be Ellis Bell.
- Я принес ее. Я же тебе говорил.
- "Грозовой перевал" Эллис Бэлл.
Fragrance - аромат
Ex: It's the latest fragrance from Maison Lavaux. - Это самый последний аромат от Maison Lavaux.
Opportunity - возможность
Ex: This is an opportunity for both of us. Come here. - Это возможность для нас обеих. Подойди сюда.
Step on toes - задевать чьи-то чувства, наступать кому-то на пятки
Ex: - I don't want to step on your toes.
- You're not. You're stepping into my shoes. And you're ready!
- Я не хочу наступать тебе на пятки.
- Это не так. Ты следуешь по моим пятам. И ты готова!
Amazing - удивительный, потрясающий
Ex: This is going to be amazing for you. - Это будет потрясающе для тебя.
Go to waste - пропадать даром, идти насмарку
Ex: I am here to prove that a master's in French does not go to waste. - Я здесь чтобы доказать, что степень магистра по французскому не пропадет даром.
On the loose - на свободе, на воле
Ex: Right now, the only thing that matters is that there's a killer on the loose if we're right then hecould be living somewhere in our building. - Прямо сейчас, единственная вещь которая важна это то, что убийца на свободе и если мы правы, то возможно он живет где-то в нашем здании.
Record - записывать
Ex: You know what? I should be recording this right now. - Знаешь что? Мне следует это записать прямо сейчас.
Thought - мысль
Ex: - We all had the same thought?
- The garbage bag!
- Ah. Different thought.
- У нас у всех была одна и та же мысль?
- Мусорный пакет!
- А, разные мысли.
Neither - тоже не
Ex: - I'm not wearing makeup.
- Oh. Okay. Me neither.
- Я не ношу макияж.
- О, ладно. Я тоже.
Assume - предполагать
Ex: - Oh, hello! Filming something today?
- I'm sorry?
- All the makeup, I just assumed.
- О, здравствуйте! Снимаете что-то сегодня?
- Что простите?
- Весь этот макияж, я просто предположил.
Lead - приводить, вести
Ex: - The bird, it led me here.
- A bird led you here. That's great!
- Птица, она привела меня сюда.
- Птица привела тебя сюда. Замечательно!
Insane - безумный, ненормальный
Ex: Yet, as you know, I'm insane and therefore impervious to simple commands. - Но, как вы знаете, я безумен, а потому невосприимчив к простым командам.
Cave - пещера
Ex: All right. You said you woke up in a cave. I want you to show me. - Ладно. Ты сказал, что ты проснулся в пещере. Я хочу чтобы ты ее мне показал.
Acceptable - приемлемый, допустимый
Ex: And when did it become acceptable for ladies to wear the trousers? - И когда стало допустимо чтобы леди носили штаны?
Annoying - раздражающий
Ex: It's very annoying! - Это очень раздражает!
Boarding school - пансион, школа-интернат
Ex: Nevermore is like no other boarding school. - Нэвэрмор не такой как другие пансионы.
Merely - просто, только
Ex: I merely ment that finally you will be among peers who understand you. - Я просто имела ввиду, что ты наконец-таки будешь среди сверстников которые тебя понимают.