Французский с Натали Горячевой

Знаете ли вы, какая страна может похвастаться самым большим количеством Нобелевских премий по литературе? Франция! На сегодняшний день французские авторы получали эту престижную награду 15 раз . Для сравнения: у США — 13 премий, у Великобритании — 12 . Франция уверенно держит первенство! 📚 Интересные факты о французских нобелиатах 1. Самый первый лауреат Первая Нобелевская премия по литературе в 1901 году была вручена именно французу — поэту Сюлли-Прюдому. С тех пор французские писатели получают награду в среднем раз в 8 лет. 2. Единственный отказавшийся В 1964 году премию присудили Жан-Полю Сартру, но он от неё отказался. Писатель объяснил это своим нежеланием быть обязанным социальному институту и поставить под сомнение свою независимость. Это единственный случай в истории, когда лауреат отказался от награды добровольно. 3. Языковое лидерство Французский язык занимает второе место в мире по количеству Нобелевских лауреатов, уступая только английскому. 4. Самый молодой лауреат Альбер Камю получил Нобелевскую премию в 1957 году, когда ему было всего 44 года. На тот момент он стал вторым самым молодым лауреатом в истории. 5. Все лауреаты — мужчины? Удивительно, но среди 16 французских нобелиатов нет ни одной женщины. Хотя такие писательницы, как Симона де Бовуар, Маргерит Юрсенар и Франсуаза Саган, были ярчайшими фигурами в литературе, премия обошла их стороной. Как вы думаете, почему Франция стала такой "литературной державой"?

Почему мы решили ликвидировать курс по произношению? Честно? Этот курс мы создавали очень давно. И не смотря на то, что он всё такой же продуманный, интересный и эффективный, время не стоит на месте. Я смотрю на него сейчас и понимаю, что мы можем сделать его ещё круче. Хочется создать что-то новое, свежее, современное. Чтобы было ещё нагляднее, ещё удобнее, ещё волшебнее! Поэтому только до конца этого месяца можно забрать старую версию. А потом я начну рассказывать, что новенького мы для вас приготовили. 👉 Если кто-то так и не решился воспользоваться весенней акцией, оставляю ссылку на курс: https://francaisclub.ru/prononciation/

Новый интерактив Bonjour, mes amis! Возвращаемся к теме приглагольных дополнений — без них французская речь невозможна. Смотрите видео, выбирайте ответ и пишите в комментариях! 👇 Попробуйте объяснить свой выбор — это лучший способ запомнить правило.

Для кого подходит закрытый клуб «Французский в мессенджере»? Для тех, у кого французский уже был в жизни, но как-то незаметно ушёл. Для тех, у кого есть небольшая база, но не хватает системы и регулярности. Для тех, кто давно хочет вернуться к языку — но чтобы мягко, без стресса, в своём ритме. Этот клуб — 100% ваш, если вы готовы каждый день потихонечку, но уверенно встраивать французский в привычку. У нас: ✨ Супер актуальные темы — не скучная теория, а живой язык 📚 Грамматика, которая наконец-то укладывается в голове 🎧 Фонетика, чтобы речь звучала красиво И ещё столько всего интересного, что всего и не перечислить! Формат не просто интересный, он рабочий! Сегодня в клубе более 30 человек, которые с нами с самого его открытия. И прелесть клуба в том, что он не надоедает — каждый месяц новая программа, свежие темы и задания, которые хочется делать. Посмотреть программу на 6 месяцев и записаться в клуб можно по ссылке: 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/

Произношение: CITOYEN Bonjour mes amis! Сегодня разберём слово citoyen, которое означает «гражданин». Отличный пример для понимания того, как работает буква Y между гласными! citoyen → [si.twa.jɛ̃] Разбираем особенности: • Как вы помните, C перед i читается как [s], по основному правилу А теперь самое интересное: Когда буква Y стоит между гласными, она «раскладывается» на две буквы i: 🔹 citoyen = citoi + ien • Первая i сливается с предыдущим O, образуя дифтонг [wa] (как в слове moi) • Вторая i становится полугласной [j] перед носовым звуком [ɛ̃] Таким образом: oi → [wa] ien → [jɛ̃] 🎧 В новом видео все объяснила. А вы знали это правило про букву Y?

Сегодня последний день нашей весенней акции И я хочу сказать одну важную вещь: выбирая курс, вы выбираете не просто уроки. Вы выбираете красивое звучание, уверенность и удовольствие от языка. Вы говорите себе: «я этого достойна». Если внутри уже щемит «хочу» — не заглушайте это чувство. Оно ведёт правильно. 👉 https://francaisclub.ru/8-mars/

Пришло время снова потренировать свой французский! Новое видео с интерактивом уже ждёт вас. Смотрите, выбирайте правильный вариант и пишите ответ в комментариях. Если сможете объяснить свой выбор — будет просто здорово! Жду ваши версии! 👇

Блиц «Глаголы любви» 💞 Мы уже говорили о любви существительными и прилагательными... Пришло время действий! Ведь любовь — это не только чувства, но и поступки, верно? Итак, я называю вам 5 глаголов на русском, а ваша задача за 2 секунды вспомнить, как они звучат по-французски. После — ваш результат из 5 в комментариях! 💫

Взрыв мозга по-французски: слова, которые ломают систему 🤯 Друзья, сегодня поговорим о словах, которые ломают всю систему согласования и заставляют нас говорить о мужчинах... в женском роде! Вы когда-нибудь пытались описать мужчину словами une personne или une victime? Тогда вы знаете эту боль: 👨 Il est une personne intelligente — Он умный человек (но мы говорим intelligente в женском роде!) 👨 Il est une victime — Он жертва (и прилагательное, если мы его добавим, тоже будет в женском!) И таких слов во французском немало: 🔹 une personne (человек) 🔹 une victime (жертва) 🔹 une connaissance (знакомый/знакомая 🔹 une idole (кумир) 🔹 une vedette (знаменитость) 🔹 une recrue (новобранец, новичок) 🔹 une crapule (негодяй) Эти слова всегда женского рода, даже если речь о толпе мужчин. Как же тогда строить предложения? ✅ Pierre est une personne très gentille. — Пьер очень милый человек (gentille — в женском роде!) ✅ Paul est une victime innocente. — Поль — невинная жертва (innocente — тоже женский!) Так что французский язык любит иногда сказать: «А вот тут я вообще плевать хотел на вашу логику и реальный пол человека!» Кстати, есть и обратная сторона этой медали — слова мужского рода, которые применяются к женщинам. Знаете их? Пишите примеры в комментариях.

Ну что, вы с нами? 🌸 Акция «Сделайте свой французский таким же красивым, как Вы» уже в разгаре. Напоминаю, что у нас до 9 марта включительно: 🌷 Три программы, которые закрывают вопросы с произношением 🌷 Пакетное предложение «Всё и сразу» (три курса в одном комплекте — очень вкусная цена) 🌷 Возможность наконец-то перестать стесняться своего французского и начать звучать красиво Сегодня хочу подробнее рассказать про вторую программу — интенсив «Учусь читать на французском». Для тех, кто глазами понимает, а вслух — спотыкается. Но если не терпится — вот ссылка на все варианты сразу: 👉 https://francaisclub.ru/8-mars/ Завтра, кстати, будет важная новость про курс, который скоро исчезнет 👀 А пока — ждите пост про чтение!

Как сказать «инструкция по эксплуатации» по-французски? 📘 Bonjour à tous! По-французски для этого есть выражение: 📖 La notice d'utilisation — Инструкция по использованию Другие варианты: • Le mode d'emploi • Le manuel 💬 Пример в диалоге: — Comment tu as monté cette étagère sans notice ? — J'ai regardé un tuto sur YouTube ! — Как ты собрал эту полку без инструкции? — Я посмотрел туториал на YouTube! 📌 Полезные фразы: • Consulter le mode d'emploi — обратиться к инструкции • Suivre les instructions — следовать инструкциям • Lire attentivement — внимательно прочитать • En cas de problème, consultez la notice — В случае проблемы обратитесь к инструкции

🌸 Chuchotement en français — Мартовские праздники во Франции La Journée internationale des droits des femmes — Международный женский день (8 марта) • Во Франции это не день цветов и подарков, а день борьбы за права женщин, конференций и феминистских акций . Выражение: « La lutte pour l'égalité continue. » — Борьба за равенство продолжается. La Fête des grands-mères — День бабушек (первое воскресенье марта) • Тёплый семейный праздник, когда внуки поздравляют своих бабушек, дарят цветы, сладости или просто звонят, чтобы сказать «je t'aime» . Выражение: « Bonne fête, mamie ! » — С праздником, бабуля! Le Printemps des Poètes — Весна поэтов • Ежегодный фестиваль поэзии, который проходит по всей Франции во второй половине марта. Чтения стихов, встречи с поэтами, выставки . Выражение: « La poésie est dans la rue. » — Поэзия на улице. Les carnavals de printemps — Весенние карнавалы • Во многих городах Франции карнавалы и фестивали начинаются именно весной. Это время красочных шествий, музыки и веселья. Выражение: « Vive la fête et les confettis ! » — Да здравствует праздник и конфетти! La Journée internationale de la francophonie — Международный день франкофонии (20 марта) • День, когда весь франкоязычный мир празднует французский язык и культуру . Выражение: « La langue française nous unit. » — Французский язык нас объединяет. Полезные выражения: • Le printemps arrive ! — Весна приходит! • C'est la saison des fêtes et du renouveau. — Это сезон праздников и обновления. • Profitez des premiers rayons de soleil ! — Наслаждайтесь первыми лучами солнца!

Свершилось! 🌸 У меня к вам новости, такие весенние, такие красивые, что я просто лопаюсь от желания скорее поделиться! Мы запускаем специальную акцию к 8 Марта и назвали её нежно: «Сделайте свой французский таким же красивым, как Вы» 🌸 Почему? Потому что каждая из вас заслуживает звучать изящно, легко и... ну как настоящая парижанка, договорились? Внутри: 🌸 Три программы, которые прокачают ваше произношение с нуля и до уровня «вау» 🌸 Одна роскошная возможность взять всё и сразу (спойлер: это очень выгодно) 🌸 Мой любимый подход — от звука к живой речи, без скучной теории В течение акции буду рассказывать вам подробнее о форматах, которые участвуют. Акция продлится 4 дня — с 6 по 9 марта, так что время есть, но лучше не откладывать — весеннее настроение такая штука, его хочется продлить подольше 😉 Все подробности уже здесь: 👉 https://francaisclub.ru/8-mars/ Выбирайте, что откликается, и поехали звучать красиво!

Произношение: MAQUILLAGE Bonjour mes amis! Сегодня разберём красивое слово maquillage, которое означает «макияж». 💄maquillage → [ma.ki.jaʒ] 💡 Разберём особенности: Qu → всегда читается как [k] Ill → двойная ll в сочетании -ill- даёт звук [j] (как русское «й») Ge → G перед e читается как [ʒ] (мягкое «ж»). Буква e на конце не произносится 🎧 Хотите услышать, как звучит это слово, смотрите видео! Полезные фразы: • Je me maquille — Я крашусь • Enlever le maquillage — Снимать макияж • Produits de maquillage — Косметика

Французский парадокс: почему французы едят жирное и не толстеют? Вы когда-нибудь задумывались, как французам удаётся есть круассаны на завтрак, багеты с сыром на обед, фуа-гра на ужин — и при этом оставаться стройными и реже болеть сердечно-сосудистыми заболеваниями? Этот феномен учёные назвали «французским парадоксом» . 📊 В чём суть парадокса? По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, французы потребляют в день в среднем 108 граммов жира животного происхождения, а американцы — только 72. Французы едят в четыре раза больше масла, на 60% больше сыра и в три раза больше свинины . Казалось бы, такая диета должна приводить к печальным последствиям. Однако статистика говорит об обратном: уровень смертности от коронарных болезней сердца во Франции составляет 83 человека на 100 тысяч населения, тогда как в США — 115 . Уровень онкологических заболеваний у французов на 25% ниже ! 🍷 Откуда взялся термин? Термин впервые использовали в 1986 году, но настоящую популярность он получил в ноябре 1991 года благодаря профессору Сержу Рено, руководителю французского Института по исследованию свойств вина. В интервью американской программе «60 минут» он сообщил, что среди людей, выпивающих 1-2 бокала красного сухого вина в день, уровень сердечно-сосудистых заболеваний ниже . Это заявление вызвало настоящий бум продаж красных вин в США ! 🧪 Главные теории, объясняющие парадокс 1. Красное вино и ресвератрол Самая популярная теория связана с содержащимися в красном вине полифенолами и ресвератролом — веществом, которое замедляет старение и защищает сердечно-сосудистую систему . Считается, что ресвератрол нейтрализует воздействие животных жиров . 2. Маленькие порции и культура еды Французские порции значительно меньше, чем, например, в Германии или США . Но главное — это культура приёма пищи. Французы едят медленно, смакуя каждый кусочек, и не перекусывают между основными приёмами . Обед может длиться 90 минут, ужин — 2 часа . Сигнал о насыщении поступает в мозг с опозданием на 30 минут, поэтому медленная еда спасает от переедания . 3. Качественные продукты Во Франции не приветствуются полуфабрикаты и химические добавки. Французы предпочитают натуральные продукты и готовят сами . 4. Прованские травы Некоторые учёные предполагает, что причиной может быть добавление в пищу прованских трав, хотя предупреждают о необходимости умеренности . 5. Психологический фактор Французы относятся к еде как к величайшему удовольствию и не испытывают чувства вины из-за съеденного. Это избавляет их от стресса, который отрицательно влияет на пищеварение и обмен веществ . 6. Активный образ жизни Высокие цены на бензин заставляют французов больше ходить пешком и пользоваться общественным транспортом. В Париже и Лионе популярны велосипеды напрокат. Некоторые исследователи считают, что «французский парадокс» был сфабрикован винодельческой промышленностью, чтобы остановить падение продаж вина . Другие указывают, что сравнительно благоприятная статистика может объясняться разными подходами к регистрации заболеваний в разных странах . Кроме того, соседние с Францией страны (Испания и Италия) не демонстрируют аналогичного «парадокса», хотя тоже пьют вино . К сожалению, «французский парадокс» постепенно сглаживается. Во Франции растёт доля иммигрантов с собственными пищевыми привычками, а молодое поколение всё больше увлекается фастфудом и сладкими газированными напитками. В результате в стране растёт процент людей, страдающих ожирением. В нашей отдельной статье мы собрали для вас французские пословицы о здоровье. А вы верите во французский парадокс? Пытались ли когда-нибудь перенять французские привычки питания?

Хотите увидеть, как устроен наш закрытый клуб изнутри? В этом видео я просто показываю, чем мы дышим. Без длинных объяснений — только атмосфера, язык и то, что остаётся за кадром обычных постов. Заглядывайте 👉 https://francaisclub.ru/telegram-2/

ЛИКВИДАЦИЯ КУРСА ПО ПРОИЗНОШЕНИЮ Bonjour mes amis! Спешу напомнить, наш углублённый курс по произношению закрывается. Это последний месяц, когда можно получить к нему доступ — до 31 марта. Это очень подробный курс, сотням студентов он помог поставить красивое произношение и разобраться во всех сложных звуках французского. Что вас ждёт на курсе: • Отработка каждого звука отдельно • Скороговорки для тренировки артикуляции • Актёрские техники развития речевого аппарата • Тренировка понимания звуков на слух • Практические упражнения с обратной связью Курс рассчитан на месяц, но вы спокойно можете проходить в своём темпе. Подойдёт тем, у кого уже есть база от А1 и выше. Доступ к платформе открывается сразу после оплаты и работает 24/7. 👉 Программу курса и возможные тарифы можно посмотреть по ссылке: https://francaisclub.ru/prononciation/

Как сказать «служба доставки» по-французски? Bonjour à tous! В эпоху онлайн-шопинга и домашнего уюта эта фраза становится всё более актуальной. Если вы ждёте посылку или заказываете еду на дом, вам точно пригодится знать, как это называется по-французски. 🚚 Le service de livraison — Служба доставки, курьерская служба Разные виды доставки: • La livraison à domicile — доставка на дом • La livraison en point relais — доставка в пункт выдачи заказов • La livraison gratuite — бесплатная доставка • La livraison express — экспресс-доставка • Le délai de livraison — срок доставки • Les frais de livraison — стоимость доставки 🍕 Особый случай: доставка еды Для доставки готовой еды часто используют другой глагол: 🍕 Se faire livrer un repas — доставка еды (дословно: «сделать так, чтобы еду доставили»). • Ce soir, on se fait livrer une pizza ! - Сегодня вечером закажем доставку пиццы! Полезные фразы для отслеживания: • Suivre mon colis — отслеживать мою посылку • Le livreur est passé ? — Курьер приходил? • Où est ma commande ? — Где мой заказ? • Livraison prévue entre 14h et 16h — Доставка ожидается между 14 и 16 часами. 🛵 Кто доставляет? • Le livreur / la livreuse — курьер, доставщик • Le facteur / la factrice — почтальон (доставляет обычную почту) • Le coursier — курьер Ставьте ❤️, если пост был полезен и пишите ваши примеры с новой лексикой.

Хотите живого общения с французами? Оно уже здесь По вторникам в 12:00 (МСК) наши Эльза и Элеонора ждут вас на встречах разговорного клуба для уровня В1+. Никаких шаблонных диалогов — только то, что интересно обсуждать прямо сейчас: • Тренды, технологии, культура • Неожиданные темы, которые будоражат умы • Живая речь, юмор, споры, аргументы Пробный урок — лучший способ прочувствовать обстановку и понять, ваш ли это формат. Подробности и запись по ссылке: ➡️ https://francaisclub.ru/parler/

Произношение: HOUELLEBECQ Bonjour mes amis! По просьбе подписчиков сегодня разбираем не просто слово, фамилию знаменитого французского писателя — Michel Houellebecq (автора романов «Элементарные частицы», «Платформа», «Покорность» и других). Houellebecq → [wɛl.bɛk] Особенности: H — как всегда, не произносится. ou — даёт звук [u] (русское «у»). Но здесь происходит интересный фонетический процесс: когда [u] встречается с последующим гласным звуком, оно становится полугласным [w] (как русское «у» краткое, похожее на английское w в слове well). Поэтому ou + e читается как [wɛ]. elle — в сочетании с предыдущим ou читается как [ɛl]. Здесь нет эффекта -ille, в котором звук [l] пропадает и дает звук [j] be → e — открытый звук [ɛ]. cq — это редкое буквосочетание во французском. Оно читается как простой звук [k]. Буква q сама по себе всегда даёт [k], а добавленная перед ней c только усиливает написание, но не меняет произношение. По сути, это вариант написания для звука [k]. Полная транскрипция имени и фамилии: Michel Houellebecq → [mi.ʃɛl wɛl.bɛk] Ну а по-русски — Мишель Уэльбек. 🎧 В новом видео я подробно объясняю все нюансы произношения этой не самой простой французской фамилии.